紫皇的宫殿层层开启，夫人飞向琼玉筑成的仙台。绿色的香帐何时才能停歇？青云黯淡，宫中的流水也仿佛哽咽。桂花随风翩然飘落，坠入清冷的秋夜，孤鸾惊啼，琴弦似断。红色的玉璧光影斑驳，佩玉轻响，歌台上的小妓远远凝望。月宫玉蟾滴水计时，宫中报晓的鸡人开始唱更，露水沾湿兰叶，光影交错闪烁。
古诗原文
紫皇宫殿重重开，
夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，
青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，
孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩当，
歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，
露华兰叶参差光。
夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，
青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，
孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩当，
歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，
露华兰叶参差光。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
紫皇：道教尊神，指最高天帝，此处象征仙界。
夫人：指李夫人，汉武帝宠妃，死后被神化。
琼瑶台：美玉砌成的仙台，象征仙境。
绿香绣帐：华美的帷帐，暗指生前宫闱生活。
宫水咽：宫中之水如悲泣，渲染哀伤氛围。
翩联：轻盈飘落貌。
孤鸾：失偶之鸾鸟，喻孤独哀伤。
商丝：商音属秋，丝指琴弦，象征悲音。
红璧：红色玉璧，饰物，象征富贵与哀思。
阑珊：零落、衰败貌。
玉蟾：月宫中的蟾蜍，代指月亮。
鸡人：古代宫中报时之官。
露华：露珠。
夫人：指李夫人，汉武帝宠妃，死后被神化。
琼瑶台：美玉砌成的仙台，象征仙境。
绿香绣帐：华美的帷帐，暗指生前宫闱生活。
宫水咽：宫中之水如悲泣，渲染哀伤氛围。
翩联：轻盈飘落貌。
孤鸾：失偶之鸾鸟，喻孤独哀伤。
商丝：商音属秋，丝指琴弦，象征悲音。
红璧：红色玉璧，饰物，象征富贵与哀思。
阑珊：零落、衰败貌。
玉蟾：月宫中的蟾蜍，代指月亮。
鸡人：古代宫中报时之官。
露华：露珠。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以梦幻笔调描绘李夫人升仙后的凄清景象，将神话、宫廷、自然与哀思融为一体。意象瑰丽奇崛，如“紫皇宫殿”“琼瑶台”“玉蟾滴水”，充满道教仙幻色彩；又通过“宫水咽”“孤鸾啼”“佩当”等细节，传达出对逝者无尽的追思与哀婉。语言凝练，节奏顿挫，营造出幽邃迷离的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺借汉武帝宠妃李夫人早逝、武帝思念成疾、方士招魂的典故，抒写对美好事物易逝、生命无常的深切感慨。此诗属《杂歌谣辞》，模仿乐府旧题而翻新意，反映中唐时期文人借古题抒今情的创作倾向，亦体现李贺对神仙、死亡主题的偏爱。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用密集的象征性意象（如紫皇、琼瑶、玉蟾、孤鸾）构建虚幻仙境；以“坠”“惊”“咽”“阑珊”等动词与形容词强化悲凉氛围；通篇采用视觉与听觉交织的描写，如“桂花坠”“孤鸾啼”“佩当”“鸡人唱”，形成多感官渲染；句式整齐，押韵工稳，具乐府歌行体特征，又具李贺特有的冷艳奇峭风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘李夫人升仙后孤寂凄清的仙界图景，表达美人早逝、君王哀思难寄的永恒悲剧，寄托对生命短暂、荣华易逝的深沉哀感，体现李贺对死亡、爱情与永恒的哲理性沉思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征