北方敌人如胶般纠缠难断，秋日沙场上战鼓声在拂晓纷乱响起。长须胡人屡次侵犯边塞，骄横之气直冲如虹霓。灞水上楼船横渡，军营门前细柳随风轻扬。将军骑白马疾驰，英才豪杰各展雄才。箭射流星般击落敌星，战旗高悬仿佛压低日月。榆树林稀，山峦清晰可见；铠甲沉重，战马频频嘶鸣。天边星光渐隐，沙地平坦，草叶整齐。风吹过云间烽火，雪污了玉门关前的泥土。屡次斩断呼韩邪单于般的敌首，也曾如董卓般被焚脐示众。太常之职仍承旧宠，光禄卿则是新近升迁。宝玉麒麟佩饰闪耀，银壶中狒狖啼鸣。桃花随战马飞散，柳絮扑向马鞍。呵气成冰，臂悬金斗，对着嘴唇倾倒玉杯美酒。清酒调和碎蚁，紫色脂膏浮于杯中。虎皮先蒙战马，鱼肠剑可断犀角。西陲旅人如狗般困顿，北方奚人蹙额愁苦。守帐燃香至暮，看鹰整夜栖息。黄龙府别镜自照，青冢思忆汉宫阳台。周处曾修长桥服役，侯调奏起短笛哀曲。钱塘台阶铺满凤羽，正室分取鸾钗。妻子攀折琪树，羌族少年奏起《落梅》曲。今日你持剑北征，何时能如刺蛟般凯旋而归？
古诗原文
北虏胶堪折，
秋沙乱晓鼙。
髯胡频犯塞，
骄气似横霓。
灞水楼船渡，
营门细柳开。
将军驰白马，
豪彦骋雄材。
箭射欃枪落，
旗悬日月低。
榆稀山易见，
甲重马频嘶。
天远星光没，
沙平草叶齐。
风吹云路火，
雪污玉关泥。
屡断呼韩颈，
曾然董卓脐。
太常犹旧宠，
光禄是新隮。
宝玦麒麟起，
银壶狒狖啼。
桃花连马发，
彩絮扑鞍来。
呵臂悬金斗，
当唇注玉罍。
清苏和碎蚁，
紫腻卷浮杯。
虎鞟先蒙马，
鱼肠且断犀。
遪邅西旅狗，
蹙额北方奚。
守帐然香暮，
看鹰永夜栖。
黄龙就别镜，
青冢念阳台。
周处长桥役，
侯调短弄哀。
钱塘阶凤羽，
正室擘鸾钗。
内子攀琪树，
羌儿奏落梅。
今朝擎剑去，
何日刺蛟回。
秋沙乱晓鼙。
髯胡频犯塞，
骄气似横霓。
灞水楼船渡，
营门细柳开。
将军驰白马，
豪彦骋雄材。
箭射欃枪落，
旗悬日月低。
榆稀山易见，
甲重马频嘶。
天远星光没，
沙平草叶齐。
风吹云路火，
雪污玉关泥。
屡断呼韩颈，
曾然董卓脐。
太常犹旧宠，
光禄是新隮。
宝玦麒麟起，
银壶狒狖啼。
桃花连马发，
彩絮扑鞍来。
呵臂悬金斗，
当唇注玉罍。
清苏和碎蚁，
紫腻卷浮杯。
虎鞟先蒙马，
鱼肠且断犀。
遪邅西旅狗，
蹙额北方奚。
守帐然香暮，
看鹰永夜栖。
黄龙就别镜，
青冢念阳台。
周处长桥役，
侯调短弄哀。
钱塘阶凤羽，
正室擘鸾钗。
内子攀琪树，
羌儿奏落梅。
今朝擎剑去，
何日刺蛟回。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **北虏**：指北方游牧民族，如突厥、回纥等。
- **晓鼙**：清晨的战鼓。
- **髯胡**：长须的胡人，泛指边患之敌。
- **横霓**：横贯天空的虹霓，喻敌势嚣张。
- **细柳**：汉将周亚夫屯军细柳营，喻军纪严明。
- **欃枪**：彗星，古人视为兵象，喻敌寇。
- **呼韩**：呼韩邪单于，汉代归附匈奴首领，此处反用，指被斩之敌首。
- **董卓脐**：董卓被诛后焚脐，喻敌酋受惩。
- **太常、光禄**：汉代官职，太常掌礼乐，光禄掌宫殿门户，此处代指朝廷要职。
- **宝玦麒麟**：玉佩与麒麟纹饰，象征贵重身份。
- **狒狖**：猿类，啼声哀厉，渲染边地荒凉。
- **金斗、玉罍**：贵重酒器，表现将士豪饮壮行。
- **虎鞟**：虎皮，蒙马以壮威。
- **鱼肠**：古名剑，喻锐利兵器。
- **黄龙、青冢**：黄龙府（金国都城）、青冢（王昭君墓），象征边塞与思乡。
- **周处**：晋人，曾斩蛟除害，喻勇士建功。
- **刺蛟**：典出《世说新语》，喻除害立功，凯旋而归。
- **晓鼙**：清晨的战鼓。
- **髯胡**：长须的胡人，泛指边患之敌。
- **横霓**：横贯天空的虹霓，喻敌势嚣张。
- **细柳**：汉将周亚夫屯军细柳营，喻军纪严明。
- **欃枪**：彗星，古人视为兵象，喻敌寇。
- **呼韩**：呼韩邪单于，汉代归附匈奴首领，此处反用，指被斩之敌首。
- **董卓脐**：董卓被诛后焚脐，喻敌酋受惩。
- **太常、光禄**：汉代官职，太常掌礼乐，光禄掌宫殿门户，此处代指朝廷要职。
- **宝玦麒麟**：玉佩与麒麟纹饰，象征贵重身份。
- **狒狖**：猿类，啼声哀厉，渲染边地荒凉。
- **金斗、玉罍**：贵重酒器，表现将士豪饮壮行。
- **虎鞟**：虎皮，蒙马以壮威。
- **鱼肠**：古名剑，喻锐利兵器。
- **黄龙、青冢**：黄龙府（金国都城）、青冢（王昭君墓），象征边塞与思乡。
- **周处**：晋人，曾斩蛟除害，喻勇士建功。
- **刺蛟**：典出《世说新语》，喻除害立功，凯旋而归。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄奇奔放之笔描绘边塞战争与将士出征场景，意象密集，色彩浓烈，时空交错，虚实相生。既有战场厮杀的壮烈，又有送别时的深情；既有历史典故的厚重，又有神话色彩的瑰丽。李贺以“鬼才”之笔，将现实军旅与幻想境界熔于一炉，营造出既悲壮又奇诡的审美空间。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，安史之乱后边患频仍，吐蕃、回纥屡扰西北。李贺虽未亲历边塞，但深受时代风气影响，借送“秦光禄”北征，抒发对边事的关切与对将士的赞颂。秦光禄或为虚构人物，代表朝廷新晋将领，反映当时对边将的期待与对武功的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇崛**：大量使用“欃枪”“麒麟”“狒狖”“刺蛟”等非常规意象，体现李贺“冷艳怪丽”风格。
2. **用典密集**：融合历史、神话、边塞、闺情，时空跳跃，增强厚重感。
3. **对仗工整**：多为工对，如“箭射欃枪落，旗悬日月低”，气势磅礴。
4. **色彩浓烈**：金、银、玉、紫、红等词频现，画面感极强。
5. **虚实结合**：现实出征与神话典故交错，现实与想象并置，增强艺术张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过送秦光禄北征，既赞颂将士的英勇豪迈与朝廷的任贤用能，又表达对边疆战事的深切关注与对和平的期盼。末句“何日刺蛟回”以典故作结，寄托诗人对友人建功立业、凯旋归来的殷切期望，同时暗含对国运中兴的希冀，情感深沉而壮烈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征