蝴蝶停歇在银饰的石竹花上,水波凝滞如绿鸭游动,泛起琉璃般的水钱。六折屏风曲折回环,环抱兰膏灯盏。女子将发鬟上的金蝉掷入镜中。沉香炉火温暖,茱萸香雾袅袅,酒杯与丝带缠绕,正享新婚欢愉。月光下冷风吹拂,露水寒凉,屏风之外一片凄清,城头乌鸦啼叫,楚女在孤寂中入眠。
古诗原文
水凝绿鸭琉璃钱。
团回六曲抱膏兰, 将鬟镜上掷金蝉。
沉香火暖茱萸烟,
酒觥绾带新承欢。 月风吹露屏外寒,
城上乌啼楚女眠。
白话译文
译文亮点
注释
- 银交关:指屏风或帘幕上的银质交扣装饰。
- 绿鸭:形容水色如绿头鸭羽,或指鸭形水饰。
- 琉璃钱:指水面上如琉璃般晶莹的圆形波纹,或装饰性琉璃片。
- 六曲:指六折屏风。
- 膏兰:兰膏,古代以兰草炼制的灯油,香气浓郁。
- 金蝉:女子头饰,形如蝉,多为金制。
- 沉香、茱萸:均为香料,常用于熏香或节庆。
- 酒觥绾带:酒杯与丝带缠绕,象征缠绵情意。
- 楚女:楚地女子,常代指幽怨孤寂的女性形象。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以屏风为空间中心,描绘贵族女子居所的华美陈设与内心情感的孤寂对比。前六句极写室内奢华、香暖、欢愉,后两句笔锋陡转,写屏外清寒、乌啼、孤眠,形成强烈反差。意象密集,色彩浓丽,语言奇崛,体现李贺“冷艳怪丽”之风。
赏析亮点
创作背景
李贺生活于中唐时期,仕途困顿,体弱多病,常借闺阁、神鬼、器物等题材寄托身世之悲与人生无常之感。《屏风曲》借贵族女子居所之景,暗写繁华易逝、欢愉难久的哀感,可能受乐府旧题影响,亦融入个人对生命短暂的敏感体悟。
背景亮点
艺术特色
1. 意象奇丽:大量使用“银交关”“琉璃钱”“金蝉”等冷艳物象,营造梦幻氛围。
2. 对比手法:室内香暖欢愉与屏外寒露乌啼形成强烈反差,突出孤独主题。
3. 空间结构:以“屏风”为视觉与心理的分界,内外对照,深化情感张力。
4. 通感运用:“水凝绿鸭”“沉香火暖”融合视觉、触觉、嗅觉,增强画面感。
艺术亮点
主题思想
通过描绘华美居所中女子从欢愉到孤寂的转变,揭示繁华背后的空虚与人生无常的哀愁,表达对美好易逝、欢情难久的深沉感伤,体现李贺特有的悲剧意识与幽冷诗境。