枫香树在傍晚静静绽放，锦水映着南山的倒影。山石崩落惊起猿猴哀鸣，竹林间的云雾笼罩着半岭，似含愁绪。秋夜的凉月升起在江畔，洁白的沙石泛着粼粼波光。是哪家的女子泪洒如红珠，竟不忍心渡过险峻的瞿塘峡。
古诗原文
枫香晚华静，
锦水南山影。
惊石坠猿哀，
竹云愁半岭。 凉月生秋浦，
玉沙鳞鳞光。
谁家红泪客，
不忍过瞿塘。
锦水南山影。
惊石坠猿哀，
竹云愁半岭。 凉月生秋浦，
玉沙鳞鳞光。
谁家红泪客，
不忍过瞿塘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 枫香：枫树，秋日叶红，常与离愁、秋思相关。
- 锦水：即锦江，流经蜀地，代指蜀中。
- 南山：蜀地南部山岭。
- 惊石坠猿哀：化用“猿鸣三声泪沾裳”意象，写山势险峻、猿啼凄厉。
- 竹云：山间云雾缭绕竹林，营造幽深氛围。
- 秋浦：秋天的水边。
- 玉沙：洁白如玉的沙石，形容江滩月色下的美景。
- 红泪客：指悲伤落泪之人，“红泪”典出《拾遗记》，形容女子泪如血珠，极言其悲。
- 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，以险著称，古为入蜀要道，多险滩急流。
- 锦水：即锦江，流经蜀地，代指蜀中。
- 南山：蜀地南部山岭。
- 惊石坠猿哀：化用“猿鸣三声泪沾裳”意象，写山势险峻、猿啼凄厉。
- 竹云：山间云雾缭绕竹林，营造幽深氛围。
- 秋浦：秋天的水边。
- 玉沙：洁白如玉的沙石，形容江滩月色下的美景。
- 红泪客：指悲伤落泪之人，“红泪”典出《拾遗记》，形容女子泪如血珠，极言其悲。
- 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，以险著称，古为入蜀要道，多险滩急流。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以蜀地秋夜山水为背景，通过静景与动景、视觉与听觉的交织，营造出凄清幽邃的意境。前六句写景层层递进，由枫香静华、山水倒影，到猿哀云愁，再到月照秋浦、沙光粼粼，景物由近及远，由昼入夜，情感由淡转浓。末两句以“红泪客”点出羁旅之悲，将自然之险与人心之痛融为一体，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活在中唐时期，仕途失意，体弱多病，常借边塞、蜀道、神话等题材抒发怀才不遇之愤与人生无常之叹。此诗属《相和歌辞》，为乐府旧题，多写离别、行旅之悲。唐代蜀道艰险，瞿塘峡尤为险要，商旅、贬官、征人多经此地，常生悲慨。李贺虽未到蜀，但借乐府传统与想象，以瑰丽奇峭之笔再现蜀地秋景与旅人哀情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇崛**：如“竹云愁半岭”“玉沙鳞鳞光”，将自然景物拟人化、情感化，体现李贺“鬼才”风格。
2. **色彩对比**：枫红、锦水、玉沙、凉月，色彩清丽中透冷寂，形成视觉张力。
3. **以景结情**：前六句写景，末两句点情，含蓄蕴藉，余味无穷。
4. **用典无痕**：“红泪”暗用典故而不露痕迹，增强情感厚度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘蜀地秋夜险山恶水、猿啼月照的凄清景象，抒发旅人面对自然险阻与人生离别的深切哀愁，表达对漂泊命运的无奈与对人间悲苦的共情，体现李贺诗歌中典型的悲慨与幽峭之美。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征