许、史那样的世家外戚何等尊贵，用千匹宫锦换得一场沉醉。铜驼街上的美酒已熟，酒气如胶般熏染着古堤上烟翠的大柳。桂花盛开时，客人称那花为“郑袖”，入洛时在鼎门闻到香气。先献上芍药花给妆台，再解下如斗大的黄金。莫愁在帘中许下合欢之愿，五十根清弦为你弹奏。琴声如泣如诉，春愁入骨，骨节兴奋牵动你跃马登鞍。两匹马八蹄踏过兰苑，情意如竹节相合，谁能看见？夜光玉枕上栖着凤凰，门帘上刺绣着纯金线。反复翻动蜀地纸张，卷起《明君》曲谱，转角处商音激越，划破碧空。自从那小美人从东方来，曲中描画的长眉已少见世人。司马相如墓上长满秋柏，三秦之地谁是真正懂情之人？醉眼朦胧的蛾眉女子拜见各位宗亲，为拜谒皇孙，特请曹植般才子赋诗。
古诗原文
许史世家外亲贵，
宫锦千端买沉醉。
铜驼酒熟烘明胶， 古堤大柳烟中翠。
桂开客花名郑袖，
入洛闻香鼎门口。 先将芍药献妆台，
后解黄金大如斗。
莫愁帘中许合欢， 清弦五十为君弹。
弹声咽春弄君骨，
骨兴牵人马上鞍。 两马八蹄踏兰苑，
情如合竹谁能见。
夜光玉枕栖凤凰， 袷罗当门刺纯线。
长翻蜀纸卷明君，
转角含商破碧云。 自从小靥来东道，
曲里长眉少见人。
相如冢上生秋柏， 三秦谁是言情客。
蛾鬟醉眼拜诸宗，
为谒皇孙请曹植。
宫锦千端买沉醉。
铜驼酒熟烘明胶， 古堤大柳烟中翠。
桂开客花名郑袖，
入洛闻香鼎门口。 先将芍药献妆台，
后解黄金大如斗。
莫愁帘中许合欢， 清弦五十为君弹。
弹声咽春弄君骨，
骨兴牵人马上鞍。 两马八蹄踏兰苑，
情如合竹谁能见。
夜光玉枕栖凤凰， 袷罗当门刺纯线。
长翻蜀纸卷明君，
转角含商破碧云。 自从小靥来东道，
曲里长眉少见人。
相如冢上生秋柏， 三秦谁是言情客。
蛾鬟醉眼拜诸宗，
为谒皇孙请曹植。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **许史**：西汉外戚许伯、史高，喻指权贵外戚。
- **宫锦**：宫廷织锦，极言奢华。
- **铜驼**：洛阳铜驼街，繁华之地，亦暗含兴亡之叹。
- **郑袖**：战国楚怀王宠妃，此处借指郑姬，亦暗喻美色与政治。
- **鼎门**：洛阳城门，象征帝都。
- **芍药**：象征爱情与离别。
- **莫愁**：古乐府中女子，此处代指郑姬。
- **清弦五十**：指琴瑟等乐器，极言音乐之盛。
- **合竹**：竹节相合，喻情意契合。
- **夜光玉枕**：极言奢华卧具，凤凰象征高贵。
- **袷罗**：夹衣，此处指门帘。
- **蜀纸**：蜀地所产名纸，文人书写用。
- **明君**：指《王昭君》曲，暗含悲怨。
- **含商**：商音属秋，主悲，指曲调悲凉。
- **小靥**：指郑姬，面颊微涡，代指美人。
- **相如冢**：司马相如墓，喻文人早逝，才情不朽。
- **三秦**：指关中地区，亦指现实世界。
- **曹植**：才高八斗，喻代笔赋诗之才。
- **宫锦**：宫廷织锦，极言奢华。
- **铜驼**：洛阳铜驼街，繁华之地，亦暗含兴亡之叹。
- **郑袖**：战国楚怀王宠妃，此处借指郑姬，亦暗喻美色与政治。
- **鼎门**：洛阳城门，象征帝都。
- **芍药**：象征爱情与离别。
- **莫愁**：古乐府中女子，此处代指郑姬。
- **清弦五十**：指琴瑟等乐器，极言音乐之盛。
- **合竹**：竹节相合，喻情意契合。
- **夜光玉枕**：极言奢华卧具，凤凰象征高贵。
- **袷罗**：夹衣，此处指门帘。
- **蜀纸**：蜀地所产名纸，文人书写用。
- **明君**：指《王昭君》曲，暗含悲怨。
- **含商**：商音属秋，主悲，指曲调悲凉。
- **小靥**：指郑姬，面颊微涡，代指美人。
- **相如冢**：司马相如墓，喻文人早逝，才情不朽。
- **三秦**：指关中地区，亦指现实世界。
- **曹植**：才高八斗，喻代笔赋诗之才。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以浓艳辞藻铺陈郑姬之美与宴饮之奢，借美人、音乐、器物、典故层层渲染，展现一场奢华而哀艳的宴乐场景。诗中现实与想象交织，历史与当下并置，意象跳跃，语言奇崛，体现李贺“长吉体”的典型风格。音乐描写尤为精妙，“弹声咽春弄君骨”将听觉转化为触觉，极具通感之妙。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李贺游洛期间，受郑园主人之请为郑姬而作。唐代中后期，士人常为贵族歌姬题诗，以显才情。李贺此时仕途无望，借题发挥，借美人与宴乐抒发怀才不遇之愤，亦暗含对权贵奢靡生活的讽刺与对真情难觅的慨叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇诡**：大量使用“夜光玉枕”“凤凰”“铜驼”“蜀纸”等瑰丽意象，营造梦幻氛围。
2. **通感修辞**：“弹声咽春弄君骨”将听觉、触觉、心理感受融合。
3. **典故密集**：许史、郑袖、莫愁、相如、曹植等典故层层叠加，深化主题。
4. **结构跳跃**：时空交错，现实与回忆、宴乐与悲思穿插，形成“长吉体”特有的迷离感。
5. **语言浓艳**：辞藻华赡，色彩浓烈，体现“诗鬼”之奇丽。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借为郑姬作歌之名，抒写对才情被埋没、真情难遇的悲慨。表面写贵族宴乐之奢华与美人之艳，实则暗讽权贵虚浮、知音难求，表达对理想人格（如曹植）的追慕，以及对生命短暂、才士不遇的深沉哀叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征