昨天从葱岭出发，今天已到兰渚。欣喜自千里之外而来，纷乱的笑声里含着春天的言语。龙沙之地的湿气浸湿了汉家旗帜，凤扇迎接来自秦地的素洁之雪。久别的辽城仙鹤啊，你的羽毛也该随这雪景而改变了吧。
古诗原文
昨日发葱岭，
今朝下兰渚。
喜从千里来，
乱笑含春语。
龙沙湿汉旗，
凤扇迎秦素。
久别辽城鹤，
毛衣已应故。
今朝下兰渚。
喜从千里来，
乱笑含春语。
龙沙湿汉旗，
凤扇迎秦素。
久别辽城鹤，
毛衣已应故。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
葱岭：古代对帕米尔高原一带的泛称，为西域要道，象征边远苦寒之地。
兰渚：生长兰草的水边，代指中原或江南温润之地，象征美好居所。
龙沙：泛指塞外沙漠或边塞苦寒之地，常与“汉旗”连用，指征戍之所。
凤扇：仪仗中的彩扇，象征宫廷或贵族气象。
秦素：指来自秦地（今陕西一带）的雪，“素”形容雪之洁白。
辽城鹤：化用《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故，象征久别归乡或仙道意象。
毛衣：指仙鹤的羽毛，亦暗喻自然随节候变化。
兰渚：生长兰草的水边，代指中原或江南温润之地，象征美好居所。
龙沙：泛指塞外沙漠或边塞苦寒之地，常与“汉旗”连用，指征戍之所。
凤扇：仪仗中的彩扇，象征宫廷或贵族气象。
秦素：指来自秦地（今陕西一带）的雪，“素”形容雪之洁白。
辽城鹤：化用《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故，象征久别归乡或仙道意象。
毛衣：指仙鹤的羽毛，亦暗喻自然随节候变化。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“雪”为隐线，借其行程展开时空跳跃，从西域到中原，从边塞到宫廷，展现雪之灵动与诗意。语言奇崛而富想象，意象密集，融合边塞、宫廷、仙道三重空间，体现李贺典型的“鬼仙之词”风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，社会动荡，边患频仍。他本人仕途困顿，体弱多病，常借神话、边塞、自然意象抒写身世之悲与理想之幻。此诗借雪之“千里而来”，暗寓诗人对自由、归乡与精神超脱的向往，可能作于其短暂入京或游历期间。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 时空跳跃：以“昨日”“今朝”快速切换，形成强烈的空间张力。
2. 拟人化手法：“喜”“乱笑含春语”，赋予雪以情感与笑语，生动传神。
3. 意象奇丽：融合“龙沙”“汉旗”“凤扇”“秦素”“辽城鹤”等边塞、宫廷、仙道意象，构建瑰丽幻境。
4. 用典自然：化用丁令威化鹤典故，不露痕迹，深化久别归乡之思。
5. 色彩对比：“湿汉旗”之苍凉与“迎秦素”之清丽形成反差，增强画面感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借雪自西域至中原的旅程，抒写诗人对自由迁徙、精神归乡与超脱尘世的向往。雪既是自然之物，又是诗人灵魂的化身，其“喜”“笑”反衬人间困顿，末句“毛衣已应故”更寄寓物是人非、自然应时而变的哲思，表达对永恒与变迁的深切体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征