泉水与细沙柔软，鸳鸯在暖水中安卧；弯曲的河岸边，小船缓缓撑篙前行。木栏杆旁倾泻着美酒，用椒叶覆盖以增香气；我拖着病体，勉强起身去种植菱角与丝草。
古诗原文
泉沙耎卧鸳鸯暖，
曲岸回篙舴艋迟。
泻酒木栏椒叶盖，
病容扶起种菱丝。
曲岸回篙舴艋迟。
泻酒木栏椒叶盖，
病容扶起种菱丝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 耎：同“软”，柔软。
- 舴艋：小船，形如蚱蜢。
- 泻酒：倾倒酒，或指以酒祭地。
- 椒叶盖：用花椒叶覆盖酒，古代习俗，可驱邪或增香。
- 菱丝：菱角与丝草（水生植物），象征隐逸或田园生活。
- 病容：指诗人身体虚弱，多病之态。
- 舴艋：小船，形如蚱蜢。
- 泻酒：倾倒酒，或指以酒祭地。
- 椒叶盖：用花椒叶覆盖酒，古代习俗，可驱邪或增香。
- 菱丝：菱角与丝草（水生植物），象征隐逸或田园生活。
- 病容：指诗人身体虚弱，多病之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以细腻的笔触描绘南园春景与诗人病中生活，画面静谧而略带孤寂。前二句写景，后二句写人，由外而内，情景交融。鸳鸯暖卧、舴艋缓行，展现自然之安逸；而“病容扶起”则突出生命之困顿，形成鲜明对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途坎坷，体弱多病，长期居于昌谷（今河南宜阳）南园。此组诗写于其归隐期间，反映其病中观物、寄情田园的生活状态，亦隐含对功名无望的无奈与精神寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象并置，语言凝练，意象清丽而略带凄冷。动词“耎卧”“回篙”“泻”“扶起”等精准传神，营造出动静结合、物我对照的意境。色彩清淡，节奏舒缓，体现李贺“冷艳”诗风中的幽静一面。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘南园春景与病中劳作，表达诗人虽身染沉疴，仍勉力亲近自然、经营田园的生活态度，寄托其超脱尘世、寄情林泉的隐逸情怀，亦暗含对生命脆弱与精神坚守的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征