长眉少女在越地沙洲采摘兰草，桂叶与水荭在春水中静静蔓延。横卧船中醉眠，白昼闲适安宁，渡口吹来梅雨时节的风，轻薄的歌舞扇微微拂动。燕形玉钗映照在清澈的渠水中，越王宠爱的少年郎写下小字书信。用蜀地纸张封好头巾，寄给云鬓如雾的恋人，直到夜漏壶中水滴将尽，仍未等到回音。
古诗原文
长眉越沙采兰若，
桂叶水葓春漠漠。
横船醉眠白昼闲，
渡口梅风歌扇薄。
燕钗玉股照青渠，
越王娇郎小字书。
蜀纸封巾报云鬓，
晚漏壶中水淋尽。
桂叶水葓春漠漠。
横船醉眠白昼闲，
渡口梅风歌扇薄。
燕钗玉股照青渠，
越王娇郎小字书。
蜀纸封巾报云鬓，
晚漏壶中水淋尽。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
长眉：古代女子以长眉为美，代指美丽女子。
越沙：越地（今浙江一带）的沙洲，泛指江南水乡。
兰若：兰草与杜若，香草，象征高洁。
水葓（hóng）：即荭草，生于水边，春夏开花。
漠漠：水雾迷蒙之貌。
梅风：梅雨季节的风，潮湿微凉。
歌扇：歌舞时用的扇子，代指歌舞生活。
燕钗玉股：燕形玉钗，古代女子头饰。
青渠：清澈的水渠。
越王娇郎：或指贵族少年，亦可能暗喻李贺自比才俊。
小字书：用细笔写的情书。
蜀纸：唐代蜀地所产优质纸张，常用于书写重要书信。
封巾：以头巾包裹书信，或指寄信人自饰其情。
云鬓：女子浓密如云的鬓发。
晚漏：夜间的铜壶滴漏，计时器。
水淋尽：水滴将尽，喻夜深人静、等待无果。
越沙：越地（今浙江一带）的沙洲，泛指江南水乡。
兰若：兰草与杜若，香草，象征高洁。
水葓（hóng）：即荭草，生于水边，春夏开花。
漠漠：水雾迷蒙之貌。
梅风：梅雨季节的风，潮湿微凉。
歌扇：歌舞时用的扇子，代指歌舞生活。
燕钗玉股：燕形玉钗，古代女子头饰。
青渠：清澈的水渠。
越王娇郎：或指贵族少年，亦可能暗喻李贺自比才俊。
小字书：用细笔写的情书。
蜀纸：唐代蜀地所产优质纸张，常用于书写重要书信。
封巾：以头巾包裹书信，或指寄信人自饰其情。
云鬓：女子浓密如云的鬓发。
晚漏：夜间的铜壶滴漏，计时器。
水淋尽：水滴将尽，喻夜深人静、等待无果。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以江南水乡为背景，描绘一幅春夜幽情图。意象清丽而迷离，如“桂叶水葓”“梅风歌扇”“燕钗玉股”，充满视觉与触觉的细腻描摹。诗人以“醉眠白昼”与“晚漏水尽”形成时间对照，突出等待之漫长与情感之孤寂。语言凝练，意境空灵，具李贺特有的幽艳与冷峭。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，李贺身处江南游历或任职期间（如任奉礼郎后南游）。唐代江南经济文化繁荣，文人常流连山水、寄情男女。李贺仕途困顿，常借女性视角抒写才士不遇之悲，此诗或借男女相思，暗喻理想难酬、知音难觅的孤独。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而跳跃：采兰、醉眠、歌扇、玉钗、蜀纸、漏壶等意象快速切换，形成蒙太奇式画面，具李贺“长吉体”典型风格。
2. 色彩清冷：青渠、玉股、蜀纸、云鬓等冷色调词汇营造幽寂氛围。
3. 时空交错：白昼醉眠与深夜漏尽并置，强化时间流逝与情感煎熬。
4. 以景结情：末句“晚漏壶中水淋尽”不言愁而愁自现，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘江南春景中女子采兰、男子寄书、深夜等待的片段，表现一种幽微深婉的相思之情。表面写男女恋情，实则借“越王娇郎”“蜀纸封巾”等贵族意象，寄托才士怀才不遇、音信难通、时光虚度的悲慨，是李贺典型的“借闺情写士恨”之作。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征