原本是贵公子张氏，也曾被称为萼绿华那样的仙女。用沉香熏染她的画像，杨柳树下只有啼叫的乌鸦相伴。露水浓重，金泥装饰的器物也显得清冷，酒杯将尽，玉树斜倾。琴堂中买酒的客人，新近在后园种下了鲜花。
古诗原文
本是张公子，
曾名萼绿华。
沉香熏小像，
杨柳伴啼鸦。 露重金泥冷，
杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客，
新买后园花。
曾名萼绿华。
沉香熏小像，
杨柳伴啼鸦。 露重金泥冷，
杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客，
新买后园花。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 张公子：指汉代张良之子张辟强，或泛指贵族公子，此处借指诗中人物，暗含才俊早逝之意。
- 萼绿华：传说中的仙女，道教女仙，常喻早逝才女或美人。
- 沉香：名贵香料，象征高洁与往昔繁华。
- 金泥：以金粉调胶绘饰器物，多用于佛像或贵重器物，此处指画像装饰。
- 玉树：喻美好人物或华美陈设，亦暗含《玉树后庭花》之哀音。
- 琴堂：文人雅集之所，或指友人居所。
- 沽酒客：买酒之人，亦指诗人自况，流露落魄与闲愁。
- 萼绿华：传说中的仙女，道教女仙，常喻早逝才女或美人。
- 沉香：名贵香料，象征高洁与往昔繁华。
- 金泥：以金粉调胶绘饰器物，多用于佛像或贵重器物，此处指画像装饰。
- 玉树：喻美好人物或华美陈设，亦暗含《玉树后庭花》之哀音。
- 琴堂：文人雅集之所，或指友人居所。
- 沽酒客：买酒之人，亦指诗人自况，流露落魄与闲愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以追忆与今昔对比展开，意象凄美而冷艳。前四句写昔日人物之高贵与仙姿，后四句转写今日之冷落与孤寂，形成强烈反差。诗中“啼鸦”“露重”“杯阑”等意象渲染出衰败与哀思，末句“新买后园花”似有微光，却更显孤寂中的自我慰藉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐动荡时期，仕途困顿，体弱多病，常借神鬼、仙逝、贵胄凋零等题材抒发怀才不遇与人生无常之感。此诗可能为悼念一位早逝的才俊或友人，借“张公子”“萼绿华”之典，寄托对美好生命消逝的哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而奇崛，融合仙道意象与现实场景，体现李贺“冷艳怪丽”风格。
2. 今昔对比结构，前虚后实，以仙喻人，以景结情。
3. 对仗工整而自然，如“露重金泥冷，杯阑玉树斜”，视觉与触觉交融。
4. 用典含蓄，不露痕迹，以“萼绿华”代指早逝才女，深化哀婉之情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追忆一位如仙般高洁的早逝才俊，抒发对美好生命短暂、繁华易逝的深切哀叹，同时寄寓诗人自身怀才不遇、孤寂飘零的身世之感，表达人生无常、理想幻灭的悲剧意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征