清晨和傍晚都透着凉意，树木繁茂如伞盖遮天；千山苍翠浓绿，延伸至云雾之外。细雨蒙蒙，带着香气，青色雾气缭绕弥漫；油亮的叶片缠绕着繁花，映照着曲折的门扉。金色的池塘中，静水轻摇碧绿波纹；暮春之景沉重静穆，不见飞鸟惊起，唯有飘落的花瓣与残萼，在暗中参差不齐地散落。
古诗原文
晓凉暮凉树如盖，
千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲， 腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪，
老景沉重无惊飞， 堕红残萼暗参差。
千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲， 腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪，
老景沉重无惊飞， 堕红残萼暗参差。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晓凉暮凉：清晨与傍晚的凉意，点明四月气候特征。
- 如盖：形容树冠茂密如伞盖。
- 依微：隐约、轻微的样子，形容细雨与雾气。
- 青氛氲：青色的雾气弥漫，“氛氲”指云气缭绕。
- 腻叶：油润光泽的叶子，“腻”突出叶面质感。
- 蟠花：缠绕、盘曲生长的花枝。
- 金塘：对池塘的美称，或因水光映日如金。
- 老景：指暮春之景，带有衰微之意。
- 堕红残萼：落花与残存花萼，象征春光将尽。
- 参差：长短不齐，此处形容落花零落之态。
- 如盖：形容树冠茂密如伞盖。
- 依微：隐约、轻微的样子，形容细雨与雾气。
- 青氛氲：青色的雾气弥漫，“氛氲”指云气缭绕。
- 腻叶：油润光泽的叶子，“腻”突出叶面质感。
- 蟠花：缠绕、盘曲生长的花枝。
- 金塘：对池塘的美称，或因水光映日如金。
- 老景：指暮春之景，带有衰微之意。
- 堕红残萼：落花与残存花萼，象征春光将尽。
- 参差：长短不齐，此处形容落花零落之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以细腻的笔触描绘四月暮春景象，通过视觉、嗅觉与触觉的多重描写，营造出幽深静谧又略带哀婉的氛围。诗人不写春之欢愉，而聚焦于“凉”“浓绿”“残萼”“无惊飞”等意象，展现春光将尽时的沉静与衰微，体现李贺特有的冷艳、幽峭风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，常借诗歌抒写生命短暂、时光易逝之悲。此诗为《十二月乐辞》组诗之一，模仿乐府旧题，按月写景，实则借景抒怀。四月正值春尽夏初，自然万物由盛转衰，契合诗人对生命易老的敏感体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇崛而细腻**：如“腻叶蟠花”“金塘摇碧漪”，用词新颖，色彩浓丽，具李贺典型的“鬼仙”之风。
2. **动静结合**：前六句写静景，末两句以“堕红残萼”点出动态，暗示时间流逝。
3. **通感运用**：“依微香雨青氛氲”融合嗅觉（香）、视觉（青）、触觉（雨），增强画面感。
4. **色彩浓重**：“浓绿”“青氛氲”“碧漪”“金塘”等词营造富丽而幽深的视觉空间。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘四月暮春静谧而衰微的自然景象，表达诗人对春光易逝、繁华难久的深沉感伤，暗含对生命短暂、盛景不常的哲思，体现李贺诗歌中特有的悲剧意识与时间焦虑。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征