上林苑中蝴蝶细小,试着陪伴汉家天子。飞向城南而去,却误落在美人的石榴裙上。满树繁花含情脉脉,燕子轻盈绕云飞翔。出门后竟不识归路,羞于向路边行人打听。
古诗原文
试伴汉家君。
飞向南城去,
误落石榴裙。
脉脉花满树,
翾翾燕绕云。
出门不识路,
羞问陌头人。
白话译文
译文亮点
注释
汉家君:以汉代唐,指当朝皇帝。
石榴裙:唐代女子常穿的红色裙子,象征美人。
脉脉:含情凝视的样子。
翾翾(xuān xuān):轻盈飞翔的样子。
陌头人:路边行人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以蝴蝶为线索,借物喻人,通过蝴蝶误入石榴裙的偶然遭遇,暗喻才士误入温柔乡或仕途迷途。意象细腻,语言婉转,画面感强,将宫廷、自然与人物情感巧妙融合,体现李贺“奇诡幽峭”的诗风。
赏析亮点
创作背景
李贺生活于中唐时期,仕途坎坷,虽才高却不得志,长期困顿于长安、洛阳之间。此诗借汉喻唐,以蝴蝶象征自身或寒士,反映其在仕隐之间的迷茫与羞怯心理,可能作于其任职奉礼郎期间,身处宫廷却感疏离。
背景亮点
艺术特色
1. 拟人化手法:蝴蝶“试伴”“误落”“羞问”,赋予其情感与意识。
2. 意象跳跃:由上林、汉君到石榴裙、花树、燕子,时空转换自然,意境空灵。
3. 色彩与动态结合:“石榴裙”“花满树”“燕绕云”构成绚丽画面。
4. 含蓄象征:蝴蝶象征才士,石榴裙象征权贵或美人,暗含依附与迷失。
5. 以景结情:末句“出门不识路,羞问陌头人”,以景语收束,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过蝴蝶误入石榴裙、迷失归途的寓言式描写,抒发了诗人身处宫廷却感疏离、才志难展、羞于求助的孤独与迷茫,表达了对仕途浮沉的无奈与对自我身份的羞怯认同,具有浓厚的象征意味与心理深度。