风采出自萧氏名门,本如清雅的菖蒲之花。南塘莲子成熟时节,洗马之人踏过江边沙地。御用的信笺泛着冷光,长席上的凤纹斜铺。军营中种下的柳树已显幽暗,题写书信赐予馆娃宫的女子。
古诗原文
本是菖蒲花。
南塘莲子熟,
洗马走江沙。 御笺银沫冷,
长簟凤窠斜。
种柳营中暗,
题书赐馆娃。
白话译文
译文亮点
注释
- 萧家:南朝萧梁皇族,代指贵族世家。
- 菖蒲花:传说中稀见之花,象征高洁、不凡出身。
- 洗马:官职名,太子属官,亦指随从出行。
- 御笺:皇帝赐予或宫廷用纸,银沫:指笺纸上的银粉装饰。
- 长簟:长竹席,凤窠:织有凤纹的席纹。
- 馆娃:馆娃宫,春秋吴王为西施所建,此处借指美人居所。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以贵族公子为描写对象,通过典雅意象与历史典故,勾勒其出身、行止与情感生活。语言凝练,意象密集,时空交错,既有现实场景,又含历史隐喻,体现李贺“冷艳奇诡”的诗风。
赏析亮点
创作背景
李贺生活于中唐,仕途困顿,常借前朝贵族题材抒写怀才不遇之感。此诗借南朝梁代贵族公子形象,暗喻自身才高而不得重用的处境,反映对门第、才情与命运的复杂思考。
背景亮点
艺术特色
运用典故与象征手法,意象清冷瑰丽(如“银沫冷”“凤窠斜”),色彩感强,空间跳跃(从南塘到军营,从现实到宫廷),虚实相生。句式对仗工整,音律和谐,具晚唐近体诗雏形。
艺术亮点
主题思想
通过描绘梁公子的贵族风仪与闲雅生活,寄寓诗人对高洁出身、才情抱负的向往,同时暗含对时光流逝、恩宠难久的哀感,表达才士不遇、命运无常的深沉慨叹。