谁懂得泥地尚且思念云彩，望穿那如梨花般洁白的春天。用荷丝织成素练，以竹叶剪裁花裙。月明之夜阿姊悲啼，灯昏之时与情人相会。也认得你的夫婿，腰间挂着金鱼符。
铜镜上立着青鸾，胭脂涂抹在紫色锦缎。脸颊如花开般涂抹着暗粉，眼角泪水浸染寒霜。碧玉已碎无法复原，瑶琴重奏旧曲。今日已非往昔，谁还敢正视这变故？
洞房中思念难禁，如蜂子钻入花心。香灰尚暖，残香未烬，发簪冷如青虫。长夜漫漫灯火将尽，沉睡时小屏风幽深。只愿做个鸳鸯梦，南城已停止捣衣声。
从前轻视宋玉，如今却要嫁给文鸯。戟杆横在龙形兽栏，刀环倚着桂木窗。邀人为我裁半截衣袖，端坐胡床之上。泪水沾湿了车轮，乌鸦栖息在井梁。
古诗原文
谁知泥忆云，
望断梨花春。
荷丝制机练，
竹叶剪花裙。
月明啼阿姊，
灯暗会良人。
也识君夫婿，
金鱼挂在身。 铜镜立青鸾，
燕脂拂紫绵。
腮花弄暗粉，
眼尾泪侵寒。
碧玉破不复，
瑶琴重拨弦。
今日非昔日，
何人敢正看。 洞房思不禁，
蜂子作花心。
灰暖残香炷，
发冷青虫簪。
夜遥灯焰短，
睡熟小屏深。
好作鸳鸯梦，
南城罢捣砧。 寻常轻宋玉，
今日嫁文鸯。
戟干横龙簴，
刀环倚桂窗。
邀人裁半袖，
端坐据胡床。
泪湿红轮重，
栖乌上井梁。
望断梨花春。
荷丝制机练，
竹叶剪花裙。
月明啼阿姊，
灯暗会良人。
也识君夫婿，
金鱼挂在身。 铜镜立青鸾，
燕脂拂紫绵。
腮花弄暗粉，
眼尾泪侵寒。
碧玉破不复，
瑶琴重拨弦。
今日非昔日，
何人敢正看。 洞房思不禁，
蜂子作花心。
灰暖残香炷，
发冷青虫簪。
夜遥灯焰短，
睡熟小屏深。
好作鸳鸯梦，
南城罢捣砧。 寻常轻宋玉，
今日嫁文鸯。
戟干横龙簴，
刀环倚桂窗。
邀人裁半袖，
端坐据胡床。
泪湿红轮重，
栖乌上井梁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **泥忆云**：以“泥”喻低贱之身，“云”喻高洁之志，暗指身份卑微者仍怀深情。
2. **梨花春**：比喻女子青春美貌，亦暗含易逝之意。
3. **荷丝、竹叶**：以自然之物喻织物，突出素雅与手工之巧。
4. **金鱼**：唐代官员佩饰，象征夫婿身份。
5. **碧玉**：既指女子名，亦喻贞洁与美好。
6. **瑶琴重拨弦**：喻旧情难续，重弹旧曲。
7. **蜂子作花心**：以蜂入花心喻情欲难抑。
8. **青虫簪**：发簪冷如青虫，状其孤寂凄凉。
9. **鸳鸯梦**：喻夫妻团圆之愿。
10. **捣砧**：捣衣声，象征离别与思念。
11. **宋玉**：战国辞赋家，以风流著称，此处反用其典。
12. **文鸯**：三国魏将，此处代指新夫，或暗含武人粗俗之意。
13. **戟干、龙簴**：官宦府邸装饰，象征新夫权势。
14. **红轮**：车轮，或指车驾，亦可能为“红妆”之误写或借代。
15. **栖乌上井梁**：乌鸦栖于井栏，喻孤独不祥。
2. **梨花春**：比喻女子青春美貌，亦暗含易逝之意。
3. **荷丝、竹叶**：以自然之物喻织物，突出素雅与手工之巧。
4. **金鱼**：唐代官员佩饰，象征夫婿身份。
5. **碧玉**：既指女子名，亦喻贞洁与美好。
6. **瑶琴重拨弦**：喻旧情难续，重弹旧曲。
7. **蜂子作花心**：以蜂入花心喻情欲难抑。
8. **青虫簪**：发簪冷如青虫，状其孤寂凄凉。
9. **鸳鸯梦**：喻夫妻团圆之愿。
10. **捣砧**：捣衣声，象征离别与思念。
11. **宋玉**：战国辞赋家，以风流著称，此处反用其典。
12. **文鸯**：三国魏将，此处代指新夫，或暗含武人粗俗之意。
13. **戟干、龙簴**：官宦府邸装饰，象征新夫权势。
14. **红轮**：车轮，或指车驾，亦可能为“红妆”之误写或借代。
15. **栖乌上井梁**：乌鸦栖于井栏，喻孤独不祥。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
李贺以奇崛冷艳之笔，描绘一位原为秀才之妾、被迫改嫁的女子内心悲苦。四首诗层层递进，从回忆旧情、哀叹身世、夜思难眠到被迫出嫁，情感沉痛，意象密集。诗中大量使用象征、隐喻与通感，如“泥忆云”“蜂子作花心”等，将心理活动具象化。语言瑰丽而凄冷，色彩浓烈（青鸾、紫绵、红轮），营造出梦幻般的悲剧氛围。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，社会动荡，士人阶层地位不稳，婚姻常受权势干预。李贺仕途失意，体弱多病，对人生无常、女性命运尤为敏感。此组诗借“谢秀才之妾改嫁”一事，抒写个体在礼法、权势压迫下的无奈与哀怨，反映当时士族女性在婚姻中的被动地位。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇诡**：大量使用冷僻、象征性意象（青鸾、青虫簪、龙簴等），形成李贺特有的“鬼仙之词”风格。
2. **通感与隐喻**：“泪侵寒”“灰暖”“发冷”等将触觉、视觉、心理交融。
3. **结构递进**：四首层层推进，由回忆、哀叹、夜思到出嫁，情感逐步深化。
4. **色彩对比**：青、紫、红、白等浓烈色彩交织，增强视觉冲击与情感张力。
5. **用典反讽**：“轻宋玉”“嫁文鸯”反用典故，突出命运反转之荒诞。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过一位女子被迫改嫁的悲剧，揭示封建社会中女性作为礼法与权势牺牲品的命运。表达对真挚情感的追忆、对身份沦落的哀叹，以及对人生无常、美好破碎的深切悲慨。全诗以“情”与“势”的冲突为核心，展现个体在时代洪流中的无力与孤独。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征