朝服不必过长，衣袍上分列的花纹对称相映。白马嘶鸣而来，马头装饰华美，缀满黄金。今日香气却令人苦涩，珊瑚枕也干涩难以安眠。暂且让那风流之人，在温暖的蒲草沙岸上饮酒取乐。燕语呢喃，轻踏帘钩；日光映照，屏风上泛着碧色虹光。潘岳曾守河阳，遍植桃李，如今无人能令其芳华失色。
古诗原文
朝衣不须长，
分花对袍缝。
嘤嘤白马来，
满脑黄金重。 今朝香气苦，
珊瑚涩难枕。
且要弄风人，
暖蒲沙上饮。 燕语踏帘钩，
日虹屏中碧。
潘令在河阳，
无人死芳色。
分花对袍缝。
嘤嘤白马来，
满脑黄金重。 今朝香气苦，
珊瑚涩难枕。
且要弄风人，
暖蒲沙上饮。 燕语踏帘钩，
日虹屏中碧。
潘令在河阳，
无人死芳色。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 贾公闾：指西晋贾充，字公闾，权臣，其婿韩寿以“偷香”典故闻名。
- 朝衣：官员上朝所穿官服。
- 分花对袍缝：指官袍上对称的纹饰，象征身份与秩序。
- 嘤嘤：马鸣声，亦含哀婉之意。
- 满脑黄金重：形容马饰华美，马头缀金，暗喻富贵虚浮。
- 香气苦：反用“韩寿偷香”典故，香本诱人，今却“苦”，喻美好变质。
- 珊瑚涩难枕：珊瑚为珍宝，却“涩难枕”，象征富贵难安、情爱难托。
- 弄风人：指风流俊逸之士，或暗指韩寿。
- 暖蒲：蒲草丛生之地，常为宴饮游乐之所。
- 燕语踏帘钩：燕子低语，轻触帘钩，写闺中幽情。
- 日虹屏中碧：日光折射，屏风上现出碧色虹影，意象奇丽。
- 潘令在河阳：潘岳（潘安）任河阳令时，令全县种桃树，人称“河阳一县花”，喻美男与美政。
- 无人死芳色：无人能令其芳华凋谢，反衬当下芳色已逝。
- 朝衣：官员上朝所穿官服。
- 分花对袍缝：指官袍上对称的纹饰，象征身份与秩序。
- 嘤嘤：马鸣声，亦含哀婉之意。
- 满脑黄金重：形容马饰华美，马头缀金，暗喻富贵虚浮。
- 香气苦：反用“韩寿偷香”典故，香本诱人，今却“苦”，喻美好变质。
- 珊瑚涩难枕：珊瑚为珍宝，却“涩难枕”，象征富贵难安、情爱难托。
- 弄风人：指风流俊逸之士，或暗指韩寿。
- 暖蒲：蒲草丛生之地，常为宴饮游乐之所。
- 燕语踏帘钩：燕子低语，轻触帘钩，写闺中幽情。
- 日虹屏中碧：日光折射，屏风上现出碧色虹影，意象奇丽。
- 潘令在河阳：潘岳（潘安）任河阳令时，令全县种桃树，人称“河阳一县花”，喻美男与美政。
- 无人死芳色：无人能令其芳华凋谢，反衬当下芳色已逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“贵婿”为引，借贾充女与韩寿的“偷香”故事，铺陈贵族生活的华美表象，却在细节中透出衰败与幻灭。意象密集而奇诡，色彩浓艳却含哀感，语言跳跃，情感由奢丽转向苦涩，体现李贺典型的“冷艳奇峭”风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐，社会动荡，贵族奢靡而精神空虚。此诗借西晋贾充、韩寿、潘岳等典故，讽喻当时权贵门第联姻的虚华与情感空洞，反映诗人对现实的不满与对理想人格的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇诡：融合“黄金重”“珊瑚涩”“日虹碧”等超现实意象，营造梦幻氛围。
2. 色彩浓烈：金、白、碧、红等色彩交织，形成视觉冲击。
3. 用典反写：反用“偷香”“河阳花”等典故，以“香气苦”“无人死芳色”颠覆传统美好寓意。
4. 句式跳跃：无严格对仗，节奏急促，体现李贺“长吉体”的散文化倾向。
5. 感官交错：视觉、听觉、触觉并用，增强诗意张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘贵族婚姻外表的华美与内在的苦涩，揭示富贵虚浮、情爱难久、芳华易逝的悲剧主题。借古讽今，表达对中唐贵族阶层精神空虚的批判，以及对真正风骨与美政的追慕。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征