柳树的影子半遮半掩地伏在丞相府的树上，马儿佩着铃铛踏过沙路发出清脆声响。残烛余烬飘散出缕缕青烟，香雾缭绕，烛光如骑，啼叫的乌鸦飞向天际。皇家玉龙开启九重宫门，帝王面前大臣执笏奏事，竟能移动南山。唯有我手持重印，压服百官，印文如金铸篆字，红泥盘曲如蛇。从沙路归来忽闻佳音，久旱的烈火熄灭，天下起了雨。
古诗原文
柳脸半眠丞相树，
佩马钉铃踏沙路。
断烬遗香袅翠烟，
烛骑啼乌上天去。
帝家玉龙开九关，
帝前动笏移南山。
独垂重印押千官，
金窠篆字红屈盘。
沙路归来闻好语，
旱火不光天下雨。
佩马钉铃踏沙路。
断烬遗香袅翠烟，
烛骑啼乌上天去。
帝家玉龙开九关，
帝前动笏移南山。
独垂重印押千官，
金窠篆字红屈盘。
沙路归来闻好语，
旱火不光天下雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柳脸：拟人化指柳树的影子或柳枝，状其柔美如面。
- 丞相树：指唐代丞相府前的树木，象征权贵。
- 佩马钉铃：马佩戴铃铛，显出行者身份尊贵。
- 断烬遗香：残烛余烬，香炉余烟，暗喻时间流逝或仪式将尽。
- 烛骑啼乌：烛光如骑，乌鸦啼鸣，象征时间推移或幽冥意象。
- 玉龙：喻指皇家威仪或玉玺、龙旗，亦可指雪或云。
- 九关：九重天门，指宫禁森严。
- 动笏移南山：夸张手法，形容大臣权势显赫，言出如山动。
- 重印：高官印信，象征权力。
- 金窠篆字：印文为金色篆书，窠指印文凹槽。
- 红屈盘：印泥呈红色，盘曲如蛇，状其华贵。
- 旱火不光：久旱无雨，天火不熄，喻灾异；“不光”即不降雨。
- 天下雨：象征祥瑞降临，政治清明或心愿得偿。
- 丞相树：指唐代丞相府前的树木，象征权贵。
- 佩马钉铃：马佩戴铃铛，显出行者身份尊贵。
- 断烬遗香：残烛余烬，香炉余烟，暗喻时间流逝或仪式将尽。
- 烛骑啼乌：烛光如骑，乌鸦啼鸣，象征时间推移或幽冥意象。
- 玉龙：喻指皇家威仪或玉玺、龙旗，亦可指雪或云。
- 九关：九重天门，指宫禁森严。
- 动笏移南山：夸张手法，形容大臣权势显赫，言出如山动。
- 重印：高官印信，象征权力。
- 金窠篆字：印文为金色篆书，窠指印文凹槽。
- 红屈盘：印泥呈红色，盘曲如蛇，状其华贵。
- 旱火不光：久旱无雨，天火不熄，喻灾异；“不光”即不降雨。
- 天下雨：象征祥瑞降临，政治清明或心愿得偿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗意象奇诡，色彩浓烈，以“沙路”为线索，串联起现实与幻境、人间与帝廷。前四句写行路之景，中四句转写宫廷权势，后二句以“归来闻好语”收束，突现天降甘霖，寓意希望重生。李贺善用通感与象征，将视觉、听觉、嗅觉交织，营造出神秘而瑰丽的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，社会动荡，藩镇割据，中央集权衰弱。李贺虽才华横溢，却因避父讳不得应进士科，仕途受阻，心怀郁愤。诗中“重印押千官”或寄托其政治抱负，“旱火不光天下雨”则暗喻对清明政治的渴望，反映士人对时局的焦虑与期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇崛：如“柳脸”“烛骑”“啼乌上天”，突破常规，具李贺典型“鬼仙之词”风格。
2. 色彩浓艳：“翠烟”“金窠”“红屈盘”，视觉冲击强烈。
3. 时空跳跃：由沙路至帝廷，由现实至象征，结构跳跃而内在连贯。
4. 夸张与象征并用：“移南山”“押千官”显权力之重，“天下雨”喻时运转机。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘权臣威仪与天降甘霖的对比，表达对政治清明的深切期盼。诗中“旱火不光”象征现实困厄，“天下雨”则象征希望降临，寄托诗人虽怀才不遇，仍期待天道有常、灾异消弭、乾坤清朗的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征