野外的河水泛起长长的波澜，宫苑残存的柳树刚抽出嫩绿的新芽。没有行人，柳树依旧在春天里生长，长满草的沙洲上，鸳鸯正享受着暖意。晴朗天里，卧在沙地上的马嘶鸣着，年岁老去，悲愁如啼鸣般展开。今年春天仍不能归去，塞外传来哀鸣，是折翅的大雁在悲啼。
古诗原文
野水泛长澜，
宫牙开小蒨.无人柳自春，
草渚鸳鸯暖。 晴嘶卧沙马，
老去悲啼展。
今春还不归，
塞嘤折翅雁。
宫牙开小蒨.无人柳自春，
草渚鸳鸯暖。 晴嘶卧沙马，
老去悲啼展。
今春还不归，
塞嘤折翅雁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沙苑：唐代养马之地，位于今陕西大荔县南，为皇家牧场，亦为军事要地。
- 宫牙：指昔日宫苑中柳树的新芽，“牙”通“芽”，暗喻宫苑遗迹。
- 小蒨（qiàn）：浅绿色，形容初春柳色。
- 草渚：长满草的沙洲。
- 晴嘶：晴天里的嘶鸣，指马鸣。
- 悲啼展：悲愁如啼鸣般蔓延展开。
- 塞嘤：边塞传来的哀鸣声，“嘤”为鸟鸣，此处指雁声。
- 折翅雁：受伤或无法南归的大雁，象征漂泊与困顿。
- 宫牙：指昔日宫苑中柳树的新芽，“牙”通“芽”，暗喻宫苑遗迹。
- 小蒨（qiàn）：浅绿色，形容初春柳色。
- 草渚：长满草的沙洲。
- 晴嘶：晴天里的嘶鸣，指马鸣。
- 悲啼展：悲愁如啼鸣般蔓延展开。
- 塞嘤：边塞传来的哀鸣声，“嘤”为鸟鸣，此处指雁声。
- 折翅雁：受伤或无法南归的大雁，象征漂泊与困顿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以沙苑荒凉春景为背景，通过自然意象与动物行为，营造出孤寂凄清的意境。柳自春、鸳鸯暖反衬人之不得归，马嘶雁鸣更添悲凉。语言凝练，意象密集，情感层层递进，由景入情，由物及人，展现诗人对时光流逝、功业无成、归期渺茫的深沉哀叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，虽有才志却屡试不第。沙苑为唐代重要军马场，安史之乱后渐趋荒废。此诗或作于李贺游历或任职途中，借沙苑之景抒发怀才不遇、漂泊无归的感慨，亦暗含对国势衰微、边事不振的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比反衬：“无人柳自春”与“今春还不归”形成自然永恒与人生短暂的对比；“鸳鸯暖”与“折翅雁”形成安乐与困苦的对照。
2. 意象叠加：野水、柳芽、草渚、卧马、啼雁等意象密集排列，构建出荒寒寂寥的边地图景。
3. 以声写情：“晴嘶”“悲啼”“塞嘤”以声音渲染悲情，增强感染力。
4. 语言奇崛：用字精炼而具张力，如“泛长澜”“开小蒨”“折翅雁”，体现李贺“冷艳奇峭”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘沙苑春日荒凉之景，抒发了诗人对年华老去、功业无成、归乡无期的深切悲慨。以自然之生机反衬人生之困顿，以边地之孤寂映照内心之孤绝，表达了对命运无常、理想落空的无奈与哀伤，具有浓厚的个人身世之悲与时代忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征