天空阴云密布，田野上微风轻拂，麦穗如扫帚般挺立，黍米如小米般饱满。关中百姓穿着破旧的短衣，关东官吏却为赋税不足而受责骂。健壮的牛犊在春天耕犁肥沃的黑土，菖蒲一丛丛沿着水边生长。乡民殷勤地为我缴纳田租，用一百文钱偿还给弹琴的艺人。春日漫游，坞中白花盛开，野林飘散香气，仿佛神灵降临设席。向神祈祷以求长寿，愿将寿数献给天子；然而天象突变，七星贯断，嫦娥（月神）竟已死去。
古诗原文
云萧索，
田风拂拂，
麦芒如篲黍如粟。
关中父老百领襦，
关东吏人乏诟租。
健犊春耕土膏黑，
菖蒲丛丛沿水脉。
殷勤为我下田租，
百钱携偿丝桐客。
游春漫光坞花白，
野林散香神降席。
拜神得寿献天子，
七星贯断姮娥死。
田风拂拂，
麦芒如篲黍如粟。
关中父老百领襦，
关东吏人乏诟租。
健犊春耕土膏黑，
菖蒲丛丛沿水脉。
殷勤为我下田租，
百钱携偿丝桐客。
游春漫光坞花白，
野林散香神降席。
拜神得寿献天子，
七星贯断姮娥死。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 章和二年：东汉和帝年号，李贺借古题写时事，非实指。
- 萧索：云气稀疏、阴冷之貌。
- 篲（huì）：扫帚，形容麦芒直立如帚。
- 百领襦：破旧短衣，言百姓贫苦。
- 诟租：因赋税不足而被责骂。
- 土膏黑：肥沃的泥土。
- 丝桐客：弹琴的乐人，代指文人或艺人。
- 神降席：神灵降临，设席受祭。
- 七星贯断：星象异常，北斗七星断裂之象，象征灾异。
- 姮娥：即嫦娥，月神，“死”喻月蚀或天象异变。
- 萧索：云气稀疏、阴冷之貌。
- 篲（huì）：扫帚，形容麦芒直立如帚。
- 百领襦：破旧短衣，言百姓贫苦。
- 诟租：因赋税不足而被责骂。
- 土膏黑：肥沃的泥土。
- 丝桐客：弹琴的乐人，代指文人或艺人。
- 神降席：神灵降临，设席受祭。
- 七星贯断：星象异常，北斗七星断裂之象，象征灾异。
- 姮娥：即嫦娥，月神，“死”喻月蚀或天象异变。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以奇崛意象与跳跃结构展现李贺典型的“鬼仙之词”风格。前段写农耕景象，质朴中见生机；中段转入租税与游春，体现官民关系与文人交游；末段笔锋陡转，由人间祭祀跃入天界异象，以“七星贯断姮娥死”收束，充满神秘与悲怆，形成强烈反差。全诗时空交错，现实与幻想交织，语言凝练，意象密集。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐宪宗时期，社会表面承平，实则赋税沉重、藩镇割据、民生艰难。诗人借汉代“章和”年号，托古讽今，反映当时农民困苦、吏治苛责的现实。同时，其个人仕途受阻，体弱多病，对生命与天象异常敏感，故诗中多见生死、神鬼、星变等主题。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇诡**：如“麦芒如篲”“七星贯断”，以非常之喻写寻常之物。
2. **时空跳跃**：从田间耕作到神灵降席，再到天象异变，结构非线型。
3. **色彩对比**：前段“土膏黑”“花白”为实，后段“姮娥死”为虚，明暗交错。
4. **语言凝练**：多用单字动词（拂、耕、沿、降、贯、死），节奏急促有力。
5. **象征手法**：“七星贯断”象征国家动荡，“姮娥死”暗喻理想破灭。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春耕景象与民间疾苦，表达对民生艰难的同情；借“拜神献寿”与“天象异变”的对比，揭示人愿与天命的冲突，批判现实政治的黑暗，抒发诗人对时代动荡、生命无常的深切忧思，体现其“哀愤孤激”之志。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征