雕玉的帘钩压住帘幕，轻纱车帷笼罩着虚掩的门。井中汲出如铅般清润的水，团扇上织着鸳鸯的花纹。如回雪般轻盈的舞姿在凉殿中飘动，甘露洒落，洗净了碧空。罗袖随舞姿回旋飘飞，香汗沾湿了如粟粒般的宝珠。
古诗原文
雕玉押帘上，
轻毂笼虚门。
井汲铅华水，
扇织鸳鸯文。
回雪舞凉殿，
甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，
香汗沾宝粟。
轻毂笼虚门。
井汲铅华水，
扇织鸳鸯文。
回雪舞凉殿，
甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，
香汗沾宝粟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
雕玉：雕刻精美的玉器，指帘钩。
轻毂（gǔ）：轻纱帷幔，此处借指车帷或门帘。
铅华水：形容井水清澈如铅粉般细腻润泽，或暗喻女子洗面之水。
鸳鸯文：绣或织有鸳鸯图案的纹饰，象征爱情。
回雪：比喻舞姿轻盈如雪回旋。
凉殿：避暑的宫殿，指夏日清凉之所。
甘露：甘美的露水，象征祥瑞或清凉。
空绿：碧空或翠绿之色，此处指天空或庭园绿景。
宝粟：指细小如粟的珍宝，或指香粉、汗珠如金粟。
轻毂（gǔ）：轻纱帷幔，此处借指车帷或门帘。
铅华水：形容井水清澈如铅粉般细腻润泽，或暗喻女子洗面之水。
鸳鸯文：绣或织有鸳鸯图案的纹饰，象征爱情。
回雪：比喻舞姿轻盈如雪回旋。
凉殿：避暑的宫殿，指夏日清凉之所。
甘露：甘美的露水，象征祥瑞或清凉。
空绿：碧空或翠绿之色，此处指天空或庭园绿景。
宝粟：指细小如粟的珍宝，或指香粉、汗珠如金粟。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以浓艳细腻的笔触描绘五月宫廷中的奢华生活与女性活动。通过“雕玉”“轻毂”“鸳鸯”“罗袖”等意象，营造出富丽而幽静的夏日氛围。舞女在凉殿中起舞，汗珠如宝粟，舞姿如回雪，极具视觉美感。全诗意象密集，辞藻华美，体现李贺“瑰诡”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，虽未亲历宫廷生活，但常借乐府旧题发挥想象，以瑰丽语言重构古代宫廷场景。《十二月乐辞》为模拟南朝乐府《子夜四时歌》之作，此篇为其中“五月”，借宫廷夏日生活展现季节特征与贵族情调，反映唐代贵族生活的奢靡与审美趣味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集，色彩浓艳，如“雕玉”“铅华”“鸳鸯”“宝粟”，具强烈视觉冲击。
2. 运用比喻与通感，“回雪舞凉殿”将舞姿比作回旋之雪，轻盈灵动；“甘露洗空绿”以触觉写视觉，清凉感跃然纸上。
3. 对仗工整而不显板滞，如“井汲铅华水，扇织鸳鸯文”，自然流畅。
4. 语言奇丽，具李贺典型的“鬼仙之词”风格，虚实相生，想象奇崛。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘五月宫廷中女子汲水、织扇、起舞、流汗等生活片段，展现夏日清凉之境与贵族生活的华美奢靡，同时隐含对青春、舞乐、自然之美的礼赞，以及对短暂欢愉的细腻捕捉，体现李贺对感官体验与瞬间美的极致追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征