槲叶散发着阵阵清香，木花被寒雨打湿凝滞枝头。今夜山中已是深秋，孤寂无人，仿佛永远告别尘世。石溪遥远而荒凉艰涩，棠梨果实孤悬枝头，饱经风霜之苦。古人曾在此幽静之地寻访，呼唤你啊，开辟这条隐秘的小路。
古诗原文
侵侵槲叶香，
木花滞寒雨。
今夕山上秋，
永谢无人处。
石溪远荒涩，
棠实悬辛苦。
古者定幽寻，
呼君作私路。
木花滞寒雨。
今夕山上秋，
永谢无人处。
石溪远荒涩，
棠实悬辛苦。
古者定幽寻，
呼君作私路。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 侵侵：香气浓郁弥漫之貌。
- 槲叶：槲树之叶，常见于山中，有清香。
- 木花：指树木开的花，此处或指山花。
- 滞寒雨：被寒雨打湿、凝滞不流。
- 永谢：长久辞别，暗含离世或归隐之意。
- 荒涩：荒凉艰涩，形容路途难行。
- 棠实：棠梨的果实，味涩，象征艰辛。
- 幽寻：幽深之地的探寻，多指隐逸或访古。
- 私路：隐秘的小路，亦含“个人心路”或“归隐之途”之意。
- 槲叶：槲树之叶，常见于山中，有清香。
- 木花：指树木开的花，此处或指山花。
- 滞寒雨：被寒雨打湿、凝滞不流。
- 永谢：长久辞别，暗含离世或归隐之意。
- 荒涩：荒凉艰涩，形容路途难行。
- 棠实：棠梨的果实，味涩，象征艰辛。
- 幽寻：幽深之地的探寻，多指隐逸或访古。
- 私路：隐秘的小路，亦含“个人心路”或“归隐之途”之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以清冷幽寂的山中夜景为背景，通过槲叶、寒雨、石溪、棠实等意象，营造出孤绝冷峻的意境。语言凝练，意象奇崛，情感内敛而深沉，体现李贺“冷艳怪丽”的诗风。末句“呼君作私路”将自然之路与人生归途相融合，赋予“私路”以精神寄托的深层意蕴。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，常借山水幽境抒发怀才不遇与人生孤寂之感。此诗或作于其游历或归隐途中，借高平县东的荒僻小径，寄托对隐逸生活的向往与对现实疏离的哀愁，反映其“鬼仙之词”背后深沉的生命体验。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇崛冷艳：选用“滞寒雨”“荒涩”“悬辛苦”等非常规搭配，强化凄苦氛围。
2. 通感运用：“侵侵槲叶香”以嗅觉写氛围，与视觉、触觉交织，营造多维感知。
3. 虚实相生：由实景（山、溪、棠实）转入虚境（古者幽寻、呼君作路），拓展诗意空间。
4. 语言凝练，节奏顿挫，五言短句中蕴含强烈情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘荒寒秋山中的孤寂景象，表达诗人对现实世界的疏离与对隐逸幽境的向往。“私路”既是实指山间小径，更是诗人内心孤独、寻求精神出路的象征，体现其追求超脱、寄情幽隐的孤高情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征