玉门关外驱逐金人，征途长达二万四千里。狂风卷起沙尘如云雾，瞬间已渡过辽河之水。天空与白水相接如白练，铠甲上的丝绳双双断裂。前行莫道辛苦，城头残月仍悬半空。拂晓寒气与边烟升起，胡马急促踏地而行。出征之人临水告别，隔着山陇各自东西，永难相见。
古诗原文
玉塞去金人，
二万四千里。
风吹沙作云，
一时渡辽水。 天白水如练，
甲丝双串断。
行行莫苦辛，
城月犹残半。 晓气朔烟上，
趢趗胡马蹄。
行人临水别，
隔陇长东西。
二万四千里。
风吹沙作云，
一时渡辽水。 天白水如练，
甲丝双串断。
行行莫苦辛，
城月犹残半。 晓气朔烟上，
趢趗胡马蹄。
行人临水别，
隔陇长东西。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
玉塞：指玉门关，古代边塞要地。
金人：指北方游牧民族（如契丹、突厥等），非指金属人像。
辽水：即辽河，唐代东北边疆河流，常为征战场。
甲丝：铠甲上用以连缀甲片的丝绳。
趢趗（lù cù）：马蹄急促行走之声，状声词。
陇：山冈、山岭，指边地高山。
金人：指北方游牧民族（如契丹、突厥等），非指金属人像。
辽水：即辽河，唐代东北边疆河流，常为征战场。
甲丝：铠甲上用以连缀甲片的丝绳。
趢趗（lù cù）：马蹄急促行走之声，状声词。
陇：山冈、山岭，指边地高山。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞征行为背景，语言奇崛冷峻，意象密集，节奏急促，营造出苍茫悲壮的军旅氛围。通过空间距离之远、时间之紧迫、自然之险恶，凸显征人离别的悲苦与战争的残酷。末句“隔陇长东西”以地理隔绝写人伦断裂，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，虽未亲历边塞，但深受边患频仍、藩镇割据的时代影响。此诗借汉代“玉塞”“金人”等典故，影射唐代与北方少数民族（如吐蕃、回纥、契丹）的长期军事冲突，表达对征戍之苦的深切同情与对战争的反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇诡：如“风吹沙作云”“甲丝双串断”，以夸张、变形手法增强视觉冲击。
2. 时空压缩：“二万四千里”“一时渡辽水”，突出征途遥远与行军迅疾的对比。
3. 声画结合：“趢趗胡马蹄”以拟声词摹写行军之态，增强现场感。
4. 冷色调语言：多用“残月”“朔烟”“白水”“断丝”等冷寂意象，营造悲凉意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘边塞征人远戍、临别难聚的悲壮场景，表达了对战争给个体带来巨大苦难的深切同情，批判了无休止的边塞征伐，抒发了征人思乡、生离死别的沉痛情感，体现了李贺诗歌中“鬼才”式的悲剧意识与对生命短暂的深刻体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征