当年读李白、杜甫的诗，常遗憾他们未能同处一朝、彼此追随。我与东野（孟郊）生于同一时代，为何还要步李杜之后尘，不能长相共处？东野未能得官，到老仍困顿衰颓。我韩愈虽略通世故，自愧如青蒿依附长松，卑微渺小。我低头拜服东野，愿与他始终相伴，如駏蛩相依不离。可东野不回头理我，就像小棍敲击巨钟，毫无回应。我愿化为云，让东野变成龙，我追随他翱翔于天地四方，即便离别也无法真正分离。
古诗原文
昔年因读李白杜甫诗，
长恨二人不相从。
吾与东野生并世，
如何复蹑二子踪。
东野不得官，
白首夸龙钟。
韩子稍奸黠，
自惭青蒿倚长松。
低头拜东野，
原得终始如駏蛩。
东野不回头，
有如寸筳撞巨钟。
吾愿身为云，
东野变为龙。
四方上下逐东野，
虽有离别无由逢？
长恨二人不相从。
吾与东野生并世，
如何复蹑二子踪。
东野不得官，
白首夸龙钟。
韩子稍奸黠，
自惭青蒿倚长松。
低头拜东野，
原得终始如駏蛩。
东野不回头，
有如寸筳撞巨钟。
吾愿身为云，
东野变为龙。
四方上下逐东野，
虽有离别无由逢？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东野：指唐代诗人孟郊，字东野，韩愈好友。
- 李白杜甫：盛唐两位伟大诗人，生前未深交，后世并称“李杜”。
- 蹑二子踪：追随李杜的足迹，暗指未能如他们般齐名或共事。
- 龙钟：年老体衰、行动不便之态，亦指困顿潦倒。
- 奸黠：机巧圆滑，韩愈自嘲不如孟郊清高。
- 青蒿倚长松：化用《庄子》意象，喻自己依附于孟郊这样的高士。
- 駏蛩（jù qióng）：传说中两兽相依，一食草，一食肉，常共行。
- 寸筳（tíng）：短小的竹棍，喻力量微小。
- 巨钟：喻孟郊人格之高大，难以撼动。
- 云与龙：象征追随者与领袖，亦含升腾、自由之意。
- 李白杜甫：盛唐两位伟大诗人，生前未深交，后世并称“李杜”。
- 蹑二子踪：追随李杜的足迹，暗指未能如他们般齐名或共事。
- 龙钟：年老体衰、行动不便之态，亦指困顿潦倒。
- 奸黠：机巧圆滑，韩愈自嘲不如孟郊清高。
- 青蒿倚长松：化用《庄子》意象，喻自己依附于孟郊这样的高士。
- 駏蛩（jù qióng）：传说中两兽相依，一食草，一食肉，常共行。
- 寸筳（tíng）：短小的竹棍，喻力量微小。
- 巨钟：喻孟郊人格之高大，难以撼动。
- 云与龙：象征追随者与领袖，亦含升腾、自由之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以直抒胸臆的方式表达对孟郊的敬慕与依恋。情感真挚浓烈，语言质朴而富有张力。通过对比李杜、自比青蒿、愿为云逐龙等意象，层层递进地展现诗人对友情的珍视与对精神知己的渴求。结尾以浪漫想象收束，将现实中的离别升华为精神上的永恒追随。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，韩愈与孟郊交游密切，二人同属“韩孟诗派”，倡导古文运动，诗风奇崛瘦硬。当时孟郊屡试不第，仕途困顿，生活清贫；韩愈虽入仕途，但对孟郊的才学与品格极为推崇。此诗写于孟郊即将远行或离别之际，抒发诗人对挚友的不舍与精神共鸣。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用对比手法：以李杜不相从反衬自己与孟郊同世之幸，又用“青蒿倚长松”自谦，凸显孟郊之高洁。
2. 善用比喻与典故：如“駏蛩”“寸筳撞巨钟”“云逐龙”，形象生动，增强感染力。
3. 虚实结合：前段写实，写现实处境与情感；后段虚写，以“愿为云，东野为龙”构建浪漫意境。
4. 语言直率而深情，兼具古拙与奔放，体现韩愈“以文为诗”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对挚友孟郊的深切敬慕与精神依恋，抒发了渴望终身相伴、心灵共鸣的友情理想。同时，借李杜之憾反衬当下之幸，又对现实中的离别与知音难遇充满无奈与悲慨，最终升华为超越时空的精神追随，体现中唐士人对知音的珍视与精神寄托的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征