淡淡的阴云傍晚时渐渐散开,青空白日映照着华丽的楼台。曲江池水丰盈,繁花满树,如此美景,你究竟有什么要事,竟忙得不肯前来?
古诗原文
青天白日映楼台。
曲江水满花千树,
有底忙时不肯来。
白话译文
译文亮点
注释
轻阴:微阴,薄云蔽日。
曲江:唐代长安著名游览胜地,位于城南,是春游胜地。
花千树:极言花多,繁花似锦。
有底:有何,有什么。
忙时:指事务繁忙之时。
白二十二舍人:指白居易,行第二十二,时任中书舍人。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言清新自然,意境开阔明丽。前两句写天气由阴转晴,景色豁然开朗,烘托出游兴之浓;后两句以曲江春景为背景,借美景反衬友人未至的遗憾,情感真挚而含蓄。全诗情景交融,以景引情,以问句收尾,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代中期,韩愈与张籍(水部员外郎)、白居易(中书舍人)同朝为官,交游甚密。时值春日,韩愈与张籍同游曲江,见春色宜人,而白居易未至,遂作诗寄赠,表达邀约与思念之情。唐代曲江是士人春游雅集的重要场所,此诗亦反映当时文人交游风尚。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:语言简练,不加雕饰,自然流畅。
2. 情景交融:前两句写景,后两句抒情,景为情设,情由景生。
3. 以问作结:末句以反问语气收束,增强情感张力,含蓄表达遗憾与关切。
4. 对比手法:美景与缺席形成对比,突出对友人的思念。
艺术亮点
主题思想
通过描绘曲江春日美景,表达对友人白居易未能同游的惋惜与思念,抒发了诗人对友情的珍视和对自然之美的热爱,同时暗含对官场奔忙、无暇赏景的淡淡感慨。