兰草随风摇曳，姿态柔美，香气四溢飘扬。即使无人采摘佩戴，对兰草又有何伤害？如今世事纷乱，为何会成这般模样？我奔走四方，日复一日，年复一年。冰雪霜露交加，荠麦却依然茂盛生长。你若不受伤害，我也就难以与你相遇。荠麦的茂盛，是荠麦的本性使然。君子的忧伤，源自君子的操守与坚持。
古诗原文
兰之猗猗，
扬扬其香。
不采而佩，
于兰何伤。
今天之旋，
其曷为然。
我行四方，
以日以年。
雪霜贸贸，
荠麦之茂。
子如不伤，
我不尔觏。
荠麦之茂，
荠麦之有。
君子之伤，
君子之守。
扬扬其香。
不采而佩，
于兰何伤。
今天之旋，
其曷为然。
我行四方，
以日以年。
雪霜贸贸，
荠麦之茂。
子如不伤，
我不尔觏。
荠麦之茂，
荠麦之有。
君子之伤，
君子之守。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 猗猗（yī yī）：美盛的样子，形容兰草姿态优美。
- 扬扬：香气飘散之貌。
- 不采而佩：无人采摘佩戴，喻贤者不遇明主。
- 于兰何伤：对兰草本身并无损害，喻君子虽不遇，其德自存。
- 今天之旋：当今世道混乱，“旋”指动荡不安。
- 其曷为然：为何如此？
- 以日以年：年复一年地奔波。
- 贸贸：交错混杂，形容风雪交加之状。
- 荠麦之茂：荠菜与麦苗在寒霜中茂盛生长，喻逆境中坚守者。
- 我不尔觏（gòu）：我见不到你，“觏”即遇见。
- 君子之守：君子所坚守的节操。
- 扬扬：香气飘散之貌。
- 不采而佩：无人采摘佩戴，喻贤者不遇明主。
- 于兰何伤：对兰草本身并无损害，喻君子虽不遇，其德自存。
- 今天之旋：当今世道混乱，“旋”指动荡不安。
- 其曷为然：为何如此？
- 以日以年：年复一年地奔波。
- 贸贸：交错混杂，形容风雪交加之状。
- 荠麦之茂：荠菜与麦苗在寒霜中茂盛生长，喻逆境中坚守者。
- 我不尔觏（gòu）：我见不到你，“觏”即遇见。
- 君子之守：君子所坚守的节操。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以兰起兴，托物言志，语言质朴而意蕴深远。通过兰草不因无人欣赏而损其香，表达君子守道不渝的信念。后转写自身漂泊四方，见雪霜中荠麦茂盛，暗喻贤者虽处乱世仍持节自守。末句“君子之伤，君子之守”点明主旨，情感沉郁，气骨凛然。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为韩愈借孔子《猗兰操》原题所作的拟古之作。据传孔子自卫返鲁，见隐谷之中兰草独茂，感叹“兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍”，遂作《猗兰操》。韩愈身处中唐，仕途坎坷，屡遭贬谪，有感于贤才不遇、世道衰微，借古题抒写怀才不遇之悲与守道之志，表达对理想人格的坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用比兴手法，以兰喻君子，以荠麦喻逆境中坚守者；语言简练，多用反问与对比，增强感染力；结构层层递进，由物及人，由景入情，由外而内，体现“文以载道”的儒家诗学观；风格沉郁顿挫，具韩愈“以文为诗”之特点，寓议论于抒情之中。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借兰草不因无人欣赏而失其芬芳，表达君子虽处乱世、不被重用，仍应坚守节操、不改其志。诗中既抒发了怀才不遇的悲愤，更强调在困顿中保持人格独立与道德操守的重要性，体现了儒家“穷且益坚”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征