古诗原文

谁收春色将归去,
慢绿妖红半不存。
榆荚只能随柳絮,
等闲撩乱走空园。

白话译文

是谁把春色收去,即将带它归去?浓绿娇红的花草大半已经凋残。榆荚只能随着柳絮飞舞,随意纷乱地飘落在空旷的园中。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 慢绿妖红:指浓绿的树叶和艳红的花朵,形容春末繁盛而渐衰的景色。
- 榆荚:榆树的果实,形似小钱,又称“榆钱”,在晚春随风飘飞。
- 柳絮:柳树的种子,带白色绒毛,随风飘舞。
- 等闲:随意、无端。
- 走空园:在空寂的园中飘飞。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗以拟人手法发问开篇,赋予“春色”以可收可归的灵性,突出春逝之无奈。后三句写景,由“半不存”到“随柳絮”“走空园”,层层递进,展现晚春特有的萧疏与纷乱之景。语言简练,意象鲜明,情感含蓄而深沉。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间,韩愈晚年居长安或洛阳时期。当时政局动荡,士人常感时伤怀。韩愈借晚春之景抒发对时光流逝、繁华不再的感慨,亦隐含对人生际遇的思索。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用拟人(“谁收春色”)、对比(“慢绿妖红”与“半不存”)、意象叠加(榆荚、柳絮、空园)等手法,营造出凄清寂寥的意境。动词“收”“随”“走”精准传神,增强画面动感与情感张力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘晚春景象,表达对春光易逝、繁华难驻的深切惋惜,同时暗含对生命无常、世事飘零的哲理性感喟,体现诗人对自然与人生的敏锐体察与深沉感慨。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征