条山苍翠高耸,黄河水色浑黄。波涛滚滚东流而去,松柏挺立在高山之上。
古诗原文
河水黄。
浪波沄沄去,
松柏在高冈。
白话译文
译文亮点
注释
苍:青黑色,形容山色苍翠。
河水黄:黄河因含沙量高而水色浑浊发黄。
沄沄(yún yún):水流汹涌奔腾的样子。
高冈:高山之巅。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅四句,语言简练,意象雄浑,以山、河、浪、松柏构成一幅壮阔的自然图景。前两句写景,后两句寓志,通过自然景象的对比,突出松柏不畏风浪、卓然独立的品格,体现诗人刚正不阿的精神追求。
赏析亮点
创作背景
此诗作于韩愈早年游历或赴长安求仕期间。唐代士人崇尚山水游历,借自然抒发怀抱。韩愈一生主张“文以载道”,推崇儒家气节,此诗或作于其尚未显达之时,借山水松柏自励,表达坚守节操、不随流俗的志向。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言质朴而意境深远;运用对比与象征,“浪波沄沄”象征世俗纷扰与人生动荡,“松柏在高冈”象征高洁人格与坚定志向;结构上由景及情,含蓄蕴藉,寓志于景,体现“兴寄”传统。
艺术亮点
主题思想
通过描绘苍山黄水、奔流不息的黄河与挺立高冈的松柏,表达诗人不畏艰难、坚守节操、卓然自立的人格理想,寄寓了儒家士人刚正不阿、自强不息的精神追求。