古诗原文

  士之特立独行,
适于义而已,
不顾人之是非:皆豪杰之士,
信道笃而自知明者也。
一家非之,
力行而不惑者寡矣;
至于一国一州非之,
力行而不惑者,
盖天下一人而已矣;
若至于举世非之,
力行而不惑者,
则千百年乃一人而已耳;
若伯夷者,
穷天地、
亘万世而不顾者也。
昭乎日月不足为明,
崒乎泰山不足为高,
巍乎天地不足为容也。  当殷之亡,
周之兴,
微子贤也,
抱祭器而去之。
武王、
周公,
圣也,
从天下之贤士,
与天下之诸侯而往攻之,
未尝闻有非之者也。
彼伯夷、
叔齐者,
乃独以为不可。
殷既灭矣,
天下宗周,
彼二子乃独耻食其粟,
饿死而不顾。
繇是而言,
夫岂有求而为哉?
信道笃而自知明也。  今世之所谓士者,
一凡人誉之,
则自以为有余;
一凡人沮之,
则自以为不足。
彼独非圣人而自是如此。
夫圣人,
乃万世之标准也。
余故曰:若伯夷者,
特立独行、
穷天地、
亘万世而不顾者也。
虽然,
微二子,
乱臣贼子接迹于后世矣。

白话译文

士人之所以能特立独行,只在于合乎道义罢了,不因他人之是非而动摇,都是些豪杰之士,是信仰道义坚定、有自知之明的人。一家之人反对他,仍能坚持而不迷惑的,已经很少了;一国一州之人反对他,仍能坚持而不动摇的,大概全天下仅有一人而已;至于全天下人都反对他,仍能坚持到底而不动摇的,千百年间才出一个人罢了;像伯夷这样的人,是穷尽天地、贯穿万世也不为所动的人。他的光明,连日月都显得不够明亮;他的高峻,连泰山都显得不够高;他的气度,连天地都显得不够容纳。
当殷商灭亡、周朝兴起之时,微子算是贤者,抱着祭祀的礼器离开殷朝。武王、周公是圣人,率领天下的贤士和诸侯去讨伐纣王,从未听说有人反对。唯独伯夷、叔齐认为这样做不对。殷朝已经灭亡,天下都尊奉周朝,这两个人却以食用周朝的粮食为耻,宁愿饿死也不回头。由此看来,他们这样做难道是为了博取名声吗?不是,是因为信仰道义坚定,有清醒的自我认知。
如今世上所谓的士人,一旦被一个普通人称赞,就自以为了不起;一旦被一个普通人贬低,就自认为不足。而伯夷却不是这样,他并不以圣人为标准来迎合世人,而是坚持自己的原则。圣人,是万世的准则。因此我说:像伯夷这样的人,是特立独行、穷尽天地、贯穿万世也不为所动的人。尽管如此,若没有这两个人,后世那些乱臣贼子就会接连不断了。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
伯夷、叔齐:商末孤竹君之子,因反对武王伐纣,耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死,被儒家视为忠贞守节的典范。
微子:商纣王庶兄,见纣王无道,抱祭器投奔周,后受封于宋。
武王、周公:周武王姬发,推翻商朝建立周朝;周公旦,武王之弟,辅佐成王,制礼作乐,被尊为圣人。
特立独行:指有独立操守,不随波逐流。
信道笃:信仰道义坚定。
自知明:有清醒的自我认知。
穷天地、亘万世:极言时间空间之广,形容其节操超越时空。
乱臣贼子:指篡权夺位、背信弃义之人。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

文章以层层递进的结构,由“一家非之”到“一国一州非之”,再到“举世非之”,最终突出伯夷“穷天地、亘万世而不顾”的极致人格,形成强烈的对比与张力。语言雄健有力,多用排比、夸张、比喻等修辞,气势磅礴,情感激越,极具感染力。全文以议论为主,却如诗般充满崇高美感,将伯夷的节操推向近乎神圣的高度。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

韩愈生活于中唐时期,社会动荡,士风衰颓,纲常松弛,藩镇割据,礼崩乐坏。他倡导“古文运动”,主张恢复儒家道统,重振士人精神。此文借颂扬伯夷的“特立独行”,实为针砭时弊,呼吁士人坚守道义,不随波逐流,重建道德标准,以对抗当时趋炎附势、丧失气节的社会风气。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 层层递进:从“一家”到“一国”“举世”,再到“穷天地、亘万世”,结构严谨,逻辑严密,逐步升华主题。
2. 对比手法:将伯夷与微子、武王、周公对比,突出其“独以为不可”的卓绝;又将伯夷与“今世之士”对比,批判时俗之卑下。
3. 夸张与比喻:“昭乎日月不足为明,崒乎泰山不足为高”等句,以自然之极象衬托人格之崇高,极具诗意与气势。
4. 议论中见抒情:虽为议论文,但情感充沛,充满对伯夷的敬仰与对现实的忧愤。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

赞颂伯夷、叔齐坚守道义、不随流俗、宁死不屈的“特立独行”精神,强调士人应有坚定的信仰与清醒的自我认知,不为外界毁誉所动。文章借古讽今,批判中唐士人丧失气节、趋炎附势之风,呼吁恢复儒家道德理想,以伯夷为“万世之标准”,重建士人精神脊梁。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征