原野上火光熊熊，四野寂静无声。野鸡害怕猎鹰，时而出没，时而隐藏。将军想用巧妙的技艺折服众人，骑马盘旋，拉满弓却迟迟不发。地势逐渐狭窄，围观的人越来越多。野鸡受惊，弓已拉满，强箭猛然射出。野鸡猛然冲起，高达百尺，红羽箭翎与白色箭头一同倾斜飞落。将军仰天大笑，军吏纷纷祝贺，五彩斑斓的野鸡羽毛纷乱地坠落在马前。
古诗原文
原头火烧静兀兀，
野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，
盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，
雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺，
红翎白镞随倾斜。
将军仰笑军吏贺，
五色离披马前堕。
野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，
盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，
雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺，
红翎白镞随倾斜。
将军仰笑军吏贺，
五色离披马前堕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 原头：原野之上。
- 静兀兀：寂静无声的样子。
- 雉：野鸡。
- 畏鹰：因猎鹰追捕而惊恐。
- 盘马：骑马盘旋，调整位置。
- 弯弓：拉满弓。
- 惜不发：故意不射，以示技艺高超。
- 劲箭加：强弓射出的箭命中目标。
- 决起：猛然跃起。
- 红翎白镞：箭羽为红色，箭头为白色，指箭。
- 五色离披：羽毛色彩斑斓，散落纷乱。
- 静兀兀：寂静无声的样子。
- 雉：野鸡。
- 畏鹰：因猎鹰追捕而惊恐。
- 盘马：骑马盘旋，调整位置。
- 弯弓：拉满弓。
- 惜不发：故意不射，以示技艺高超。
- 劲箭加：强弓射出的箭命中目标。
- 决起：猛然跃起。
- 红翎白镞：箭羽为红色，箭头为白色，指箭。
- 五色离披：羽毛色彩斑斓，散落纷乱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以狩猎场面为题材，通过细腻的动作描写和场景铺陈，生动再现了将军射猎的高超技艺与从容气度。语言简练有力，节奏紧凑，画面感极强，尤以“盘马弯弓惜不发”与“冲人决起百余尺”两句最具张力，形成蓄势与爆发的强烈对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，韩愈曾任监察御史、行军司马等职，亲历军旅生活。此诗可能作于其随军或观猎之时，借狩猎场景抒发对武将勇武与智谋的赞颂，也暗含对人才需待时而发的思考，反映其“不平则鸣”的文学主张。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以动写动，层层推进：由静至动，由蓄势到爆发，结构紧凑。
2. 细节传神：“盘马弯弓”“仰笑”“五色离披”等细节刻画人物神态与场景。
3. 对比手法：将军的沉稳与野雉的惊惶形成对比，突出“巧伏人”的主题。
4. 白描为主，不事雕饰，语言质朴而气势雄健。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘将军射猎的精彩瞬间，赞颂其沉着冷静、技艺高超的武将风范，表达了对“以巧制胜”“待时而动”的智慧与勇武的推崇，也隐含诗人对人才应展其所长、适时而发的期许。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征