新长出的藤蔓还未爬满架子,一半还显枯黄;高高的棚架歪斜零乱,倒下了又重新支起。如果想要盘中堆满像马乳般的葡萄,就不要嫌麻烦,多添些竹竿,牵引那如龙须般的藤蔓。
古诗原文
高架支离倒复扶。
若欲满盘堆马乳,
莫辞添竹引龙须。
白话译文
译文亮点
注释
- 旅舍:指张署在贬谪途中所居的临时住所。
- 马乳:葡萄的一种,果实形似马乳,色紫,味甜。
- 龙须:比喻葡萄藤细长卷曲,如龙须缠绕。
- 引:牵引、扶持,指用竹竿支撑藤蔓生长。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以葡萄生长过程为线索,通过细致观察描绘出藤蔓初长、架势不稳的景象,继而以“添竹引龙须”表达培育之志,语言质朴而寓意深远,将自然景物与人生追求巧妙结合。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间,韩愈与张署同因谏迎佛骨被贬至南方(韩愈贬潮州,张署贬临武)。二人途中相遇,同病相怜。此诗为韩愈题于张署旅舍,借咏葡萄抒写身处逆境仍期有所成的精神。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言简练生动,意象鲜明。以“枯”“倒”“扶”等字勾勒出葡萄藤初生的艰难,又以“马乳”“龙须”等比喻增强画面感与诗意美。后两句以劝勉口吻出之,寓理于景,托物言志。
艺术亮点
主题思想
借葡萄藤需人工扶持方能结出佳果,喻示人才成长需环境培育与自身坚持,表达在贬谪困顿中不放弃理想、积极进取的人生态度。