牡丹本自一同开放，都隐于绿叶之中，何必相互依偎比试轻盈？清晨时分，它们如新妆的少女，面对客人却含情不语。双燕无心，仍来回掠过花间；游蜂多思，正忙着采蜜经营。我常年已将世事抛尽，今日在栏边，却忽然眼前一亮，心有所动。
古诗原文
幸自同开俱阴隐，
何须相倚斗轻盈。
陵晨并作新妆面，
对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠，
游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽，
今日栏边暂眼明。
何须相倚斗轻盈。
陵晨并作新妆面，
对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠，
游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽，
今日栏边暂眼明。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 阴隐：指花朵藏于绿叶之下，不张扬。
- 斗轻盈：比试姿态的轻盈优美，暗喻争奇斗艳。
- 陵晨：清晨。
- 新妆面：比喻牡丹清晨绽放如美人新施粉黛。
- 不语情：含情脉脉却不言语，拟人化表达。
- 无机：无心机，自然之态。
- 经营：蜜蜂采蜜，喻忙碌而有目的。
- 长年是事：指一生中纷繁的俗务。
- 暂眼明：忽然眼前一亮，喻精神为之一振。
- 斗轻盈：比试姿态的轻盈优美，暗喻争奇斗艳。
- 陵晨：清晨。
- 新妆面：比喻牡丹清晨绽放如美人新施粉黛。
- 不语情：含情脉脉却不言语，拟人化表达。
- 无机：无心机，自然之态。
- 经营：蜜蜂采蜜，喻忙碌而有目的。
- 长年是事：指一生中纷繁的俗务。
- 暂眼明：忽然眼前一亮，喻精神为之一振。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“戏题”为题，实则借牡丹抒发诗人超脱尘俗、偶得闲趣的心境。前六句写景拟人，后两句转情，由物及我，情景交融。牡丹的“阴隐”“不语”与燕蜂的“无机”“多思”形成对比，暗寓诗人对自然本真之美的欣赏，以及对世俗争竞的疏离。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，韩愈晚年贬谪后回朝任职期间，历经宦海沉浮，心境趋于淡泊。牡丹在唐代极受推崇，常为文人吟咏对象。此诗以“戏题”为题，看似轻松调侃，实则寄寓诗人历经沧桑后对自然之美的重新发现与心灵慰藉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人手法：将牡丹比作含羞少女，赋予其“新妆”“不语”之情态，生动传神。
2. 对比反衬：以“同开俱阴隐”反“斗轻盈”，强调自然和谐之美；以燕之“无机”与蜂之“多思”对照，突出天真与机心之别。
3. 情景转折：前六句写景，尾联陡然转入内心，由外物触发顿悟，结构紧凑，收束有力。
4. 语言明快而含蓄，“暂眼明”三字凝练传神，体现“文以载道”之外的审美愉悦。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗人借观赏牡丹，表达对自然本真之美的欣赏，批判世俗争奇斗艳之风；同时抒写自己历经世事纷扰后，于寻常景物中偶得心灵澄明之悦，体现超然物外、返璞归真的生活态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征