十月阴寒之气正盛，北风不停地呼啸。苍茫的洞庭湖岸边，你我系着两叶小舟。雾气与雨水交织倾泻，波涛汹涌，如怒相扑。犬吠鸡鸣之声断绝，四周寂静，粮食断绝，无人可求助。相隔不过咫尺，却寸步难行，险阻如山丘横亘。清谈几句聊以充饥，梦中相会也难实现。男女老少喧闹左右，饥饿啼哭之声不断。我本无急切北归之念，又何必强忍羁旅之愁？云层之外尚有白日，清冷的光静静流转。若能让我暂见天晴，此后便别无所求。
古诗原文
十月阴气盛，
北风无时休。
苍茫洞庭岸，
与子维双舟。
雾雨晦争泄，
波涛怒相投。
犬鸡断四听，
粮绝谁与谋。
相去不容步，
险如碍山丘。
清谈可以饱，
梦想接无由。
男女喧左右，
饥啼但啾啾。
非怀北归兴，
何用胜羁愁。
云外有白日，
寒光自悠悠。
能令暂开霁，
过是吾无求。
北风无时休。
苍茫洞庭岸，
与子维双舟。
雾雨晦争泄，
波涛怒相投。
犬鸡断四听，
粮绝谁与谋。
相去不容步，
险如碍山丘。
清谈可以饱，
梦想接无由。
男女喧左右，
饥啼但啾啾。
非怀北归兴，
何用胜羁愁。
云外有白日，
寒光自悠悠。
能令暂开霁，
过是吾无求。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 阴气：指秋冬寒气，象征肃杀与困顿。
- 维双舟：系住两艘船，“维”即系缆。
- 雾雨晦争泄：雾、雨、昏暗争相倾泻，形容天气恶劣。
- 犬鸡断四听：四野寂静，连犬鸡之声也听不到，极言环境荒凉。
- 清谈可以饱：化用典故，以言语慰藉代替食物，表现精神苦闷。
- 羁愁：羁旅之愁。
- 开霁：天气放晴。
- 吾无求：表达超脱、知足之志。
- 维双舟：系住两艘船，“维”即系缆。
- 雾雨晦争泄：雾、雨、昏暗争相倾泻，形容天气恶劣。
- 犬鸡断四听：四野寂静，连犬鸡之声也听不到，极言环境荒凉。
- 清谈可以饱：化用典故，以言语慰藉代替食物，表现精神苦闷。
- 羁愁：羁旅之愁。
- 开霁：天气放晴。
- 吾无求：表达超脱、知足之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以写实笔法描绘洞庭湖阻风之困，将自然环境的险恶与人生处境的艰难融为一体。语言质朴而沉郁，意象苍茫，情感层层递进。从“北风无时休”到“饥啼但啾啾”，层层渲染困顿之状；后转“云外有白日”，以微光象征希望，结尾“过是吾无求”体现诗人超然物外、安于天命的心态，展现韩愈在贬谪中坚韧自持的精神境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨被贬为阳山令，后量移江陵府法曹参军，途经洞庭湖时遇风受阻。张十一署为韩愈友人，时任江陵府属官，二人同路而困于湖上。时值十月，气候恶劣，旅途艰难，诗人借景抒怀，表达贬谪途中的困顿与对人生境遇的思索。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“北风”“雾雨”“波涛”等自然景象烘托羁旅之苦，景语即情语。
2. 对比手法：前写困顿之极，后写“云外有白日”，形成明暗对比，突出希望之微光。
3. 白描与直抒结合：如“粮绝谁与谋”“饥啼但啾啾”为白描，“非怀北归兴，何用胜羁愁”为直抒胸臆。
4. 结尾含蓄深远：“能令暂开霁，过是吾无求”以淡语收束，体现儒家士人安贫乐道、随遇而安的精神境界。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过洞庭湖阻风的亲身经历，抒发了诗人贬谪途中所遭遇的困顿与孤独，表达了对现实困境的忍耐与对精神超脱的追求。虽处逆境，不怨天尤人，反以“清谈可以饱”“吾无求”自慰，体现了韩愈在困厄中坚守节操、安于天命、心怀希望的人生态度，具有强烈的士人担当与内在坚韧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征