八尺高的长灯架徒然高大，二尺短的灯台却实用又明亮。黄帘绿幕、朱红门户紧闭，秋风寒露之气渗入厅堂，倍感凄凉。为远方亲人裁衣，泪眼模糊，频频搔头挑灯，把灯移到床边。我本是太学里的儒生，来自东鲁，二十岁离家来京应试。夜里抄写细密文字，整理文句，两眼昏花，头发早白。此时手持短灯放在案前，读书直到天亮，怎能安眠？一旦富贵得志，便放纵享乐，高悬长灯，照映珠玉美饰。可叹世间之事无不如此：你看墙角那被抛弃的短灯，正是寒窗苦读时的伴侣！
古诗原文
长檠八尺空自长，
短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭，
风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗，
搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客，
二十辞家来射策。
夜书细字缀语言，
两目眵昏头雪白。
此时提携当案前，
看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣，
长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然，
墙角君看短檠弃。
短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭，
风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗，
搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客，
二十辞家来射策。
夜书细字缀语言，
两目眵昏头雪白。
此时提携当案前，
看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣，
长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然，
墙角君看短檠弃。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 檠（qíng）：灯架，支撑灯烛的器具。
- 长檠、短檠：指不同尺寸的灯架，长檠高大，短檠小巧。
- 黄帘绿幕朱户：富贵之家的装饰，象征奢华生活。
- 秋堂凉：秋夜厅堂清冷，烘托孤寂氛围。
- 裁衣寄远：为远方亲人缝制衣物，寄托思念。
- 射策：汉代选士之法，唐代借指科举考试。
- 缀语言：撰写文章，整理文字。
- 眵（chī）昏：眼屎多而视物不清，形容用眼过度。
- 自恣：放纵自己，肆意享乐。
- 珠翠：珠宝与翠玉，代指富贵生活与女性装饰。
- 长檠、短檠：指不同尺寸的灯架，长檠高大，短檠小巧。
- 黄帘绿幕朱户：富贵之家的装饰，象征奢华生活。
- 秋堂凉：秋夜厅堂清冷，烘托孤寂氛围。
- 裁衣寄远：为远方亲人缝制衣物，寄托思念。
- 射策：汉代选士之法，唐代借指科举考试。
- 缀语言：撰写文章，整理文字。
- 眵（chī）昏：眼屎多而视物不清，形容用眼过度。
- 自恣：放纵自己，肆意享乐。
- 珠翠：珠宝与翠玉，代指富贵生活与女性装饰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“灯檠”为线索，通过对比“长檠”与“短檠”的命运，展现人生境遇的变迁。前段写寒窗苦读，短灯相伴，清贫而坚韧；后段写富贵后弃短用长，灯下不再是书卷，而是珠翠美人。结尾以“墙角短檠弃”收束，形成强烈反讽，揭示世态炎凉与士人初心被弃的悲剧。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，韩愈身处科举士人群体，亲历寒窗苦读与仕途沉浮。唐代科举竞争激烈，士人多有“十年寒窗”的经历。韩愈本人早年屡试不第，后入仕，对士人从贫寒到显达的转变有深刻体会。此诗借灯檠之兴废，反映士人阶层在功名追求中精神蜕变的普遍现象。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：长檠与短檠、贫贱与富贵、苦读与享乐形成鲜明对比，强化主题。
2. **托物言志**：以“灯檠”为象征物，承载读书人的精神历程。
3. **白描与细节刻画**：“搔头频挑”“泪眼暗”“两目眵昏”等细节真实感人。
4. **结尾反讽**：“墙角君看短檠弃”一句收束全篇，余味深长，发人深省。
5. **七言古诗体**：语言质朴流畅，节奏顿挫，适合叙事抒情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过灯檠的兴废，揭示士人从寒窗苦读到富贵忘本的蜕变过程，批判功名利禄对初心的侵蚀，表达对世态炎凉、初心被弃的深切慨叹，呼吁士人坚守本真，不忘寒窗之志。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征