江水在峡谷中盘旋奔涌,春季的急流气势雄豪,如雷的狂风仿佛与激流搏斗,惊得鱼龙纷纷逃窜。高悬的瀑布轰鸣着直射深潭,一泻百里,翻滚如云涛。行船被激流冲撞,巨石如万瓦碎裂,近在咫尺的性命轻如鸿毛。
古诗原文
雷风战斗鱼龙逃。
悬流轰轰射水府,
一泻百里翻云涛。
漂船摆石万瓦裂,
咫尺性命轻鸿毛。
白话译文
译文亮点
注释
- 春湍:春季暴涨的急流。
- 水府:神话中水神居所,指深潭。
- 翻云涛:形容水流翻腾如云海波涛。
- 万瓦裂:比喻岩石被水流冲击碎裂如瓦片崩裂。
- 轻鸿毛:比喻生命在自然威力面前极其脆弱。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄奇险峻的笔法描绘贞女峡的险恶水势,突出自然的狂暴与人类的渺小。语言遒劲有力,意象壮阔,节奏急促,极具视觉与听觉冲击力,体现韩愈“以文为诗”“奇崛险怪”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年(819年),韩愈因谏迎佛骨被贬潮州途中,途经广东阳山贞女峡。诗人借险恶自然景象抒发仕途险厄、人生危殆的感慨,是贬谪文学中的代表作之一。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻、拟人等手法,强化自然之力的恐怖;动词精准(“盘”“束”“射”“翻”“摆”“裂”),动态描写极具张力;句式紧凑,多用短句与爆破音字词,营造紧张氛围;以景寓情,情景交融。
艺术亮点
主题思想
通过描绘贞女峡惊心动魄的自然景象,揭示人在自然与命运面前的渺小与脆弱,暗喻仕途险恶、人生无常,表达对自身贬谪遭遇的悲慨与对生命安危的深切忧惧。