落叶不停地飘落，断根的蓬草再也无法返回故土。飘摇的二者终究命运不同，偶然相遇也只能短暂相依。深夜里我们低声私语，清冷的月光静静洒落。谁说年少时的离别不会伤感？分别时泪水早已沾湿了衣裳。
古诗原文
落叶不更息，
断蓬无复归。
飘飖终自异，
邂逅暂相依。
悄悄深夜语，
悠悠寒月辉。
谁云少年别，
流泪各沾衣。
断蓬无复归。
飘飖终自异，
邂逅暂相依。
悄悄深夜语，
悠悠寒月辉。
谁云少年别，
流泪各沾衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
落叶：比喻漂泊无依之人或离别的象征。
断蓬：断根的蓬草，随风飘转，喻指漂泊无定、无法归返。
飘飖：同“飘摇”，形容随风飘荡。
邂逅：偶然相遇。
悄悄：寂静无声，形容夜深人静。
悠悠：形容月光漫长清冷，也暗含思绪悠长。
少年别：指年轻时的离别，常被认为情感不如年老时深刻，此处反其意而用之。
断蓬：断根的蓬草，随风飘转，喻指漂泊无定、无法归返。
飘飖：同“飘摇”，形容随风飘荡。
邂逅：偶然相遇。
悄悄：寂静无声，形容夜深人静。
悠悠：形容月光漫长清冷，也暗含思绪悠长。
少年别：指年轻时的离别，常被认为情感不如年老时深刻，此处反其意而用之。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“落叶”与“断蓬”起兴，借自然物象喻人生漂泊，意象凄清，情感真挚。全诗语言简练，意境深远，通过深夜话别、寒月映照的场景，渲染出离别的孤寂与哀伤。结尾反问句“谁云少年别，流泪各沾衣”，打破传统对少年离别的轻视，突显情感之深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，韩愈在仕途起伏、友人离散的背景下创作。陈羽为韩愈友人，二人曾同游或共事，后因仕途或战乱分离。唐代士人常因科举、宦游、贬谪而远行，送别诗盛行，此诗即反映当时士人普遍的情感体验。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“落叶”“断蓬”起兴，自然引出人生漂泊之叹。
2. 情景交融：深夜私语、寒月清辉，将离愁融入环境描写，增强感染力。
3. 对仗工整：前两联对仗严谨，“落叶”对“断蓬”，“不更息”对“无复归”，结构紧凑。
4. 反问收束：结尾以反问强化情感，使诗意升华。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对友人离别的深切哀伤，揭示漂泊人生的无奈与孤独。诗人借自然意象抒写人生聚散无常，强调即使年少，离别之痛亦深彻心扉，体现对友情的珍视与对命运无常的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征