这柳树不知是何人所种,一行行高高地夹立在河岸两旁。不要把缆绳系在柳枝上,因为这里到处都有蝉在鸣叫。
古诗原文
行行夹岸高。
莫将条系缆,
著处有蝉号。
白话译文
译文亮点
注释
- 条:柳条。
- 系缆:系船用的缆绳,此处指停泊船只时将绳系于柳树上。
- 著处:到处,处处。
- 蝉号:蝉鸣,号指鸣叫。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,意境清幽,通过描写柳溪两岸的柳树与蝉鸣,营造出宁静而富有生机的自然氛围。诗人以劝诫口吻“莫将条系缆”,既体现对自然景物的爱护,也暗含对闲适生活的向往。
赏析亮点
创作背景
此诗为韩愈奉和刘给事使君之作,属《三堂新题二十一咏》之一。唐代中晚期,地方官员常于治所修建园林亭台,题咏唱和成风。刘给事(刘伯刍)任虢州刺史时建“三堂”,邀同僚题咏,韩愈以组诗应和,此为其一。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不事雕琢,以口语化语言写景抒情;运用拟人化劝诫(“莫将条系缆”),赋予柳树以情感与尊严;末句“著处有蝉号”以声衬静,突出环境的清幽与生机。
艺术亮点
主题思想
表达了对自然景物的珍视与爱护,倡导人与自然和谐共处;同时通过柳溪之景,寄托诗人对清静闲适生活的向往,体现儒家“仁民爱物”的思想情怀。