长安城有百万户人家,我出门却不知该往何处去。怎敢一味追求隐居独处?我与世俗本就格格不入。古人虽已逝去,但他们的言语仍留在书中。打开书卷阅读并沉思,仿佛与千年之前的贤者相会。每个人出门都有自己的道路,而我选择的道路尚未平坦。姑且在这书斋中安歇,顺应天命,它终不会辜负我。
古诗原文
出门无所之。
岂敢尚幽独,
与世实参差。 古人虽已死,
书上有其辞。
开卷读且想,
千载若相期。 出门各有道,
我道方未夷。
且于此中息,
天命不吾欺。
白话译文
译文亮点
注释
- 无所之:没有去处,表达迷茫与孤独。
- 尚幽独:崇尚隐居、独处的生活。
- 参差:不一致,不相合,指与世俗不合。
- 开卷:打开书卷,指读书。
- 千载若相期:仿佛与千年前的贤人相约,体现精神共鸣。
- 道未夷:道路不平坦,喻指理想受阻、仕途艰难。
- 天命不吾欺:天命不会欺骗我,表达坚守信念、顺天应命的信念。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“出门”起兴,实则写内心的彷徨与坚守。前四句写身处繁华却无所适从的孤独感,中间四句转向与古人神交的精神慰藉,后四句表明虽道阻且长,仍愿安于本心、信守天命。结构层层递进,情感由迷茫转向坚定,体现韩愈“文以载道”的思想底色。
赏析亮点
创作背景
此诗作于韩愈中年时期,可能在其仕途受挫、贬谪或待官期间。唐代中后期政局动荡,士人常面临理想与现实的冲突。韩愈倡导儒学复兴,主张积极入世,但屡遭排挤。此诗反映其在长安官场中感到疏离,转而从经典中寻求精神支撑。
背景亮点
艺术特色
- 以议论入诗,语言质朴直切,体现韩诗“以文为诗”的特点。
- 运用对比:“百万家”与“无所之”、“古人死”与“千载期”,强化孤独与精神超越。
- 结构严谨,由外而内,由现实到理想,层层推进。
- 用典自然,不事雕琢,以“开卷”代指读书明道,含蓄深刻。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了诗人在纷繁世俗中感到孤独与迷茫,但拒绝随波逐流,转而从儒家经典中汲取力量,坚守道义理想,相信天命与正道终将不欺。核心在于士人于逆境中保持精神独立、安贫乐道、信守天命的儒家信念。