今天在贾谊的旧宅中才真正看见这口井,从前在葛洪山下的井边也曾匆匆一瞥。寒泉深达百尺,只能空望着它的倒影,而此时正是烈日下行人中暑濒死的时候。
古诗原文
葛洪山下昔曾窥。
寒泉百尺空看影,
正是行人暍死时。
白话译文
译文亮点
注释
- 葛洪山:东晋道士葛洪曾隐居炼丹之地,代指隐逸或求仙之所。
- 暍(yē):中暑,热死。
- 寒泉:深井之水,清凉但不可即饮,象征可望不可即的希望。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以井为切入点,借物寓情,通过今昔对比与虚实对照,表达诗人对现实困境的深刻感慨。前两句写“见井”之缘,后两句陡然转折,由井之“空影”联想到行人之“暍死”,形成强烈反差,凸显理想与现实的断裂。
赏析亮点
创作背景
韩愈于唐宪宗元和十四年(819)因谏迎佛骨被贬潮州,途经湖南,借宿张十一(张署)旅舍。张署亦为贬官,二人同病相怜。此组诗为《题张十一旅舍三咏》之一,借井、蒲、石榴等旅舍景物抒写贬谪之痛与士人困顿。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:“今始见”与“昔曾窥”形成时间对比,“寒泉百尺”与“行人暍死”构成空间与情感对比。
2. 象征与反讽:井水深清却“空看影”,象征贤才被弃、理想虚悬;清凉之泉反衬人间酷热,暗讽时政昏聩。
3. 语言简练,意象冷峻,以景结情,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
通过描写深井之清寒与行人中暑濒死的现实反差,抒发诗人对贤才被弃、理想难酬的悲愤,以及对民生疾苦的同情,体现韩愈作为士大夫的责任感与忧患意识。