十年前我们相逢共饮,你正值壮年,我还是少年。十年后再聚饮酒,我已步入壮年,你却已白发苍苍。我的才能与世俗不合,早已收起锋芒,不再抱任何希望。如今贤才俊杰都已在朝中任职,你为何还如此奔波劳碌?酒杯传到你面前,不要停手,能消除世间万事的,唯有这杯酒。
古诗原文
君为壮夫我少年。
尊酒相逢十载后, 我为壮夫君白首。
我材与世不相当,
戢鳞委翅无复望。 当今贤俊皆周行,
君何为乎亦遑遑。
杯行到君莫停手, 破除万事无过酒。
白话译文
译文亮点
注释
- 壮夫:壮年男子。
- 少年:年轻时期。
- 白首:白发,指年老。
- 我材与世不相当:我的才能与时代不合。
- 戢鳞委翅:收起鳞甲,垂下翅膀,比喻隐退、放弃抱负。
- 周行:原指大道,引申为仕途通达,指贤才皆在朝中任职。
- 遑遑:匆忙不安,奔波劳碌。
- 破除万事:消除一切烦恼、失意之事。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“酒”为线索,通过两次“尊酒相逢”的今昔对比,抒发了人生易老、壮志难酬的感慨。语言质朴直白,情感真挚深沉,以酒为媒介,表达对友人命运的关切与自我失意的排解,体现了韩愈诗歌“以文为诗”、重理趣与情感张力的特点。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,韩愈在仕途起伏中屡遭贬谪,对官场现实有深刻体悟。郑兵曹为友人,亦为仕途奔波之人。此时韩愈已历宦海沉浮,对人才被用、贤者不得志的现象深有感触,借酒抒怀,表达对现实的不满与对友人的劝慰。
背景亮点
艺术特色
1. 今昔对比:以“十载前”“十载后”形成时间对照,突出人生变迁。
2. 直抒胸臆:不事雕琢,直白道出怀才不遇之感。
3. 以酒作结:结尾以“破除万事无过酒”收束,强化借酒消愁的主题,具有强烈的抒情色彩。
4. 用典自然:“戢鳞委翅”化用《后汉书》中“戢鳞潜翼”之语,喻退隐不争。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过今昔对比,抒发了诗人与友人年华老去、壮志未酬的悲慨,批判了当时贤才不得重用的社会现实,表达了怀才不遇的苦闷与借酒消愁的无奈,同时劝慰友人不必再为功名奔波,体现了一种清醒而沉郁的人生反思。