我十八九岁时,胸中激荡着豪情壮志。写奏书献给朝廷,离家漂泊如秋日的蓬草。岁月不断流转,命运却多灾多难。虽然考中进士,但微薄的俸禄难以维持生计。如今我又在做什么?卑微地寄居在徐州军中。家中用度耗尽,门庭冷落空寂。早晨还未能起身,远大的抱负却已郁结难舒。忽然有人敲门,问是谁,原来是同族宗亲。他说自己怀有奇术,能探究天地造化的奥妙。过去的遗憾已无法挽回,但未来仍有希望通达。他期望我的话并非虚妄,将来定能辅佐盛世、实现太平。
古诗原文
壮气起胸中。
作书献云阙,
辞家逐秋蓬。 岁时易迁次,
身命多厄穷。
一名虽云就,
片禄不足充。 今者复何事,
卑栖寄徐戎。
萧条资用尽,
濩落门巷空。 朝眠未能起,
远怀方郁悰。
击门者谁子,
问言乃吾宗。 自云有奇术,
探妙知天工。
既往怅何及,
将来喜还通。 期我语非佞,
当为佐时雍。
白话译文
译文亮点
注释
- 秋蓬:秋日随风飘转的蓬草,喻漂泊无定。
- 厄穷:困顿艰难,命运不济。
- 片禄:微薄的俸禄。
- 徐戎:指徐州地区的军事幕府,唐代节度使或观察使的属官机构。
- 濩落:空虚冷落,形容家境衰败。
- 郁悰:忧郁愁闷。
- 吾宗:同宗族的亲人。
- 天工:自然造化之工,指天地运行之妙。
- 佞:巧言谄媚,此处反用,强调真诚。
- 时雍:时世太平,天下和乐,出自《尚书》“黎民于变时雍”。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以自述体展开,情感真挚,语言质朴而有力。全诗以时间线为序,从少年壮志写到中年困顿,再借族侄来访引出对未来的期许,结构清晰,层层递进。诗中运用对比(少年豪情与现实落魄)、比喻(秋蓬喻漂泊)、直抒胸臆等手法,展现诗人内心的挣扎与不灭的理想。结尾“当为佐时雍”一句,将个人命运与国家治乱相联系,升华主题。
赏析亮点
创作背景
此诗作于韩愈中年时期,约在贞元末年或元和初年。韩愈早年科举屡试不第,贞元八年(792)中进士,但久不得官,后入徐州节度使张建封幕府为推官,生活困顿,仕途未展。此诗即写于其寄居徐州幕府、经济拮据、理想受挫之时。族侄来访,言有“奇术”,可能暗指方术或经世之学,引发韩愈对命运与理想的再思考。
背景亮点
艺术特色
1. 以第一人称直抒胸臆,情感真实,具自传色彩。
2. 运用自然意象(秋蓬、云阙)象征人生境遇,增强表现力。
3. 结构上由“忆昔—述今—遇宗—望来”构成,叙事与抒情结合。
4. 语言简练刚健,体现韩愈“文以载道”的散文风格在诗中的渗透。
5. 结尾以“佐时雍”点题,将个人抱负与儒家济世理想融为一体。
艺术亮点
主题思想
本诗通过回顾自身坎坷仕途与困顿生活,抒发了理想与现实冲突中的苦闷,同时借族侄之语表达对未来的希望。核心在于坚守儒家士人“治国平天下”的信念,虽处卑微而不改其志,坚信终将“佐时雍”,实现社会理想,体现了韩愈积极入世、不因困顿而放弃道义的精神品格。