龙虎相争疲惫不堪,山河破碎割据川原,亿万百姓的性命得以保全。是谁劝君王调转马头,竟如一场豪赌,以天下为注,决断乾坤。
古诗原文
亿万苍生性命存。 谁劝君王回马首,
真成一掷赌乾坤。
白话译文
译文亮点
注释
- 割川原:指楚汉以鸿沟为界,分割中原大地。
- 回马首:指刘邦在鸿沟议和后本欲退兵,经张良、陈平劝谏,转而追击项羽。
- 一掷赌乾坤:比喻楚汉战争的最终决战如同孤注一掷,决定天下归属。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以凝练的语言概括了楚汉鸿沟之盟的历史转折,通过“龙疲虎困”与“一掷赌乾坤”的强烈对比,突出战争对天下苍生的影响与历史决策的惊心动魄。意象雄浑,节奏紧凑,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,韩愈借古讽今,借楚汉相争中鸿沟议和与背盟追击的历史事件,反思安史之乱后藩镇割据、政局动荡的现实,表达对统一与仁政的期盼。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(龙、虎)、夸张(亿万苍生)、设问(谁劝君王)等手法,增强张力;以史入诗,借古鉴今;语言简练,对仗工整,四句三转,层层递进,体现韩愈“以文为诗”的风格。
艺术亮点
主题思想
通过回顾鸿沟之战的历史抉择,揭示战争对百姓的沉重代价,批判权谋博弈中的草率决策,表达对国家统一、仁政安民的深切呼唤,体现诗人深沉的历史责任感与民本思想。