巴山楚水本是荒凉偏僻之地,我在此被贬漂泊二十三年如同弃置之身。怀念旧友只能空自吟诵《思旧赋》,回到故乡却像王质观棋烂柯般恍如隔世。沉船旁边千帆竞发,病树前头万木争春。今日听你吟唱一曲赠诗,暂且借这杯酒振作精神。
古诗原文
二十三年弃似身。
怀旧空吟闻笛赋,
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,
病树前头万木春。
今日听君歌一曲,
暂凭杯酒长精神。
白话译文
译文亮点
注释
- 二十三年:刘禹锡自永贞元年(805)被贬,至宝历二年(826)返洛阳,共约二十三年。
- 闻笛赋:指晋代向秀所作《思旧赋》,借以悼念亡友。
- 烂柯人:典出《述异记》,王质入山观棋,归时斧柄已烂,人间已过百年,喻世事变迁、物是人非。
- 沉舟、病树:自喻贬谪困顿之身。
- 千帆过、万木春:象征新生力量与时代前进。
- 长精神:振作精神。
注释亮点
诗歌赏析
全诗情感起伏跌宕,由悲凉沉郁转向昂扬振作。前四句写贬谪之苦与人事全非,后四句以“沉舟”“病树”自况,却笔锋一转,借“千帆过”“万木春”展现新陈代謝的哲理,终以杯酒振作收束,体现诗人豁达胸襟与坚韧品格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡罢和州刺史返洛阳,途经扬州,与白居易(字乐天)相逢。白居易在席上作《醉赠刘二十八使君》相赠,刘禹锡以此诗酬答。二人皆历经贬谪,诗中既有身世之感,亦有酬答慰藉之情。
背景亮点
艺术特色
1. 用典精当:“闻笛赋”“烂柯人”含蓄深沉,增强历史感与情感厚度。
2. 对比强烈:“沉舟”与“千帆”、“病树”与“万木”形成鲜明对比,突出衰败与新生并存。
3. 哲理深刻:将个人命运置于历史洪流中,揭示新陈代谢、否极泰来的自然规律。
4. 结构严谨:前四句叙事抒情,后四句议论升华,层层递进,收束有力。
艺术亮点
主题思想
抒写长期贬谪的悲愤与乡关之思,但并未沉溺于哀怨,而是以豁达胸怀面对人生挫折,借自然景象揭示新事物必将取代旧事物的哲理,表达了在逆境中不屈服、不绝望,最终振作精神、积极面对人生的坚定信念。