滕王阁高耸在江边沙洲,昔日佩玉鸾铃的歌舞早已停歇。
清晨,彩绘的栋梁上掠过南浦的云彩;傍晚,珠帘卷起,西山烟雨迷蒙。
悠闲的云朵倒映在潭水中,日复一日,时光悠悠流逝;景物变换,星辰更替,不觉已是几度春秋。
当年修建此阁的滕王如今在哪里?只有栏杆外的长江,徒然地向东流淌。
古诗原文
佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,
珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,
物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?
槛外长江空自流。
白话译文
译文亮点
注释
江渚:江中的小洲,指赣江中的沙洲。
佩玉鸣鸾:指贵族出行时佩戴玉饰、车马鸾铃作响,象征昔日繁华。
画栋:彩绘的栋梁。
南浦:泛指南方水边。
珠帘:华美帘幕。
西山:指南昌西山(即今梅岭)。
物换星移:景物变迁,星辰移位,喻时间流逝。
帝子:指滕王李元婴,古人尊称帝王之子。
槛外:栏杆之外。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以滕王阁为切入点,通过今昔对比,抒发对历史兴亡、人生短暂的深沉感慨。前四句写景中蕴含盛衰之感,后四句由景入情,时空交错,意境开阔,语言凝练,音韵悠长,体现了王勃“兴象玲珑”的诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐高宗上元二年(675年),王勃赴交趾探父途中,途经洪州(今江西南昌),正值滕王阁重修落成,都督阎伯屿宴请宾客,王勃即席而作。此诗为《滕王阁序》的结尾诗,亦为独立诗篇。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:写景中渗透历史沧桑感,自然景象与人生哲思浑然一体。
2. 时空对照:以“朝飞南浦云”“暮卷西山雨”浓缩时间,以“物换星移”拓展空间,形成宏大时空感。
3. 对仗工整:颔联、颈联对仗精妙,音律和谐。
4. 以景结情:末句“槛外长江空自流”以江流不息反衬人事成空,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对滕王阁今昔景象的描绘,抒发了对繁华易逝、人生短暂、历史无情的深沉感慨,表达了对盛衰无常的哲理性思考,体现唐代文人强烈的历史意识与生命意识。