长江仿佛因悲愁而水流凝滞,我因思念万里之外的家乡而欲归。更何况正值秋风萧瑟的傍晚,满山遍野的黄叶纷纷飘飞。
古诗原文
万里念将归。
况属高风晚,
山山黄叶飞。
白话译文
译文亮点
注释
- 万里:极言归途遥远,表达思乡之切。
- 高风:秋风,多指萧瑟清冷之风。
- 黄叶飞:秋季典型意象,象征凋零、漂泊与时光流逝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗四句皆对仗工整,情景交融,以景结情。前两句直抒胸臆,后两句借景渲染,通过“高风”“黄叶飞”等意象,将内心的羁旅之悲与思归之苦推向高潮。语言简练而意境深远,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
此诗作于王勃被贬斥后流寓巴蜀期间(约公元672年前后)。他远离长安,漂泊异乡,仕途受挫,内心充满孤独与思乡之情。此诗即写于他滞留蜀地山中,触景生情,抒发羁旅之愁与归心之切。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:将“悲”“念”之情融入“长江滞”“黄叶飞”之景,以景写情,寓情于景。
2. 意象典型:选用“长江”“高风”“黄叶”等典型秋景,强化萧瑟凄清氛围。
3. 对仗工稳:四句中前两句、后两句均形成工对,体现初唐五言绝句向律诗过渡的特点。
4. 以景结情:末句“山山黄叶飞”以动态画面收束,余韵悠长,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
抒发诗人羁留异乡、归心似箭的愁绪与悲凉心境,表达了对故土的深切思念和对人生漂泊的无奈感伤。