九月九日登上望乡台,在异乡设席送别友人,举杯伤怀。
人心早已厌倦南方边地的困苦,为何鸿雁却偏从北方飞来,徒增乡愁?
古诗原文
他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦,
鸿雁那从北地来。
白话译文
译文亮点
注释
- 望乡台:登高远望故乡之地,多指思乡之所。
- 他席他乡:在异乡设宴,指诗人身处蜀地。
- 南中:指蜀地或南方边远之地,唐代常为贬谪之所。
- 鸿雁:候鸟,秋自北南飞,象征书信与归乡,此处反问其为何从北而来,反衬己身不得北归。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以重阳节为背景,通过登高、送客、望乡等典型意象,抒发诗人羁旅漂泊、思乡难归的深切愁绪。后两句以“鸿雁”设问,巧妙反衬,情感层层递进,含蓄而强烈。
赏析亮点
创作背景
王勃因仕途失意,被贬至蜀地(今四川一带),此诗作于其流寓蜀中期间的重阳节。当时诗人远离故土,身处异乡,逢佳节而倍感孤寂,借登高送客之机,抒发思乡之苦与仕途失意之悲。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情:以“望乡台”“送客杯”等节日场景触发乡愁。
2. 反问设问:“鸿雁那从北地来”以反常之问强化情感张力,雁本应南飞,却言其自北来,反衬诗人有家难归之痛。
3. 对仗工整:前两句“九月九日”对“他席他乡”,“望乡台”对“送客杯”,时空交错,结构严谨。
4. 语言简练:四句二十八字,意蕴深远,言浅意深。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处异乡、佳节思归的深切乡愁,以及因贬谪而困居南中、厌倦漂泊的悲苦心境,抒发了唐代士人仕途失意、羁旅思乡的普遍情感。