登上城楼，高楼连接着辽阔的荒野，海天一色中，我的愁绪也茫茫无边。狂风猛烈地吹动水面的荷花，密雨斜着打湿了爬满薜荔的城墙。层层山岭上的树木遮住了远望的视线，江流曲折如同我百转千回的愁肠。我们一同被贬到这百越之地，风俗奇异，却连书信都难以互通，各自困守一方。
古诗原文
城上高楼接大荒，
海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，
密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，
江流曲似九回肠。
共来百越文身地，
犹自音书滞一乡。
海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，
密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，
江流曲似九回肠。
共来百越文身地，
犹自音书滞一乡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 大荒：指辽阔荒远的边地。
- 惊风：狂风。飐（zhǎn）：吹动。
- 芙蓉：荷花，象征高洁。
- 薜荔（bì lì）：一种蔓生植物，常攀附于墙，象征忠贞。
- 岭树：岭南的树木。
- 九回肠：比喻愁肠百转，出自司马迁“肠一日而九回”。
- 百越：古代南方少数民族地区，今两广一带。
- 文身地：指当地少数民族有纹身习俗，暗指文化落后、风俗异于中原。
- 音书滞：音信不通。
- 惊风：狂风。飐（zhǎn）：吹动。
- 芙蓉：荷花，象征高洁。
- 薜荔（bì lì）：一种蔓生植物，常攀附于墙，象征忠贞。
- 岭树：岭南的树木。
- 九回肠：比喻愁肠百转，出自司马迁“肠一日而九回”。
- 百越：古代南方少数民族地区，今两广一带。
- 文身地：指当地少数民族有纹身习俗，暗指文化落后、风俗异于中原。
- 音书滞：音信不通。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登楼所见之景起兴，将自然景象与内心愁绪融为一体。前四句写景，后四句抒情，情景交融，意境苍茫。诗中“惊风”“密雨”象征政治打击，“芙蓉”“薜荔”暗喻君子遭贬，“岭树重遮”“江流曲似”既写实又写情，曲折表达思友之痛与归路无望。尾联点明共贬天涯却音信隔绝的悲凉，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐顺宗永贞元年（805年），柳宗元参与王叔文集团的政治改革，失败后被贬为永州司马。元和十年（815年），柳宗元被召回长安，不久又被贬为柳州刺史，同时韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡分别被贬为漳州、汀州、封州、连州刺史。五人同属“永贞革新”集团成员。此诗为柳宗元初到柳州登城楼所作，抒写贬谪之痛与思念同僚之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以荒远之景写愁思，景中含情，情寓于景。
2. 象征手法：“芙蓉”“薜荔”象征高洁人格，“惊风”“密雨”象征政治迫害。
3. 比喻精妙：“江流曲似九回肠”将抽象愁绪具象化，极具感染力。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，音律和谐，体现律诗成熟技巧。
5. 意象苍凉：大荒、海天、惊风、密雨等意象营造压抑悲怆氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗抒发了诗人被贬南荒的孤寂之痛、对同遭贬谪友人的深切思念，以及政治失意、归路无望的悲愤与无奈。表达了士人坚守节操却遭排斥的哀怨，以及身处异域、音书难通的深切孤独，体现了柳宗元贬谪诗一贯的沉郁顿挫风格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征