屏风上重叠的小山在晨光中金光闪烁，鬓发如云般飘动，几乎要拂过如雪般洁白的香腮。女子懒懒地起身，缓缓描画细长的眉毛，梳妆打扮也显得迟缓。她对着镜子前后照看，头上的花饰与面容交相辉映。新近绣好的绫罗短袄上，贴绣着一对对金色的鹧鸪鸟。
古诗原文
小山重叠金明灭，
鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，
弄妆梳洗迟。
照花前后镜，
花面交相映。
新帖绣罗襦，
双双金鹧鸪。
鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，
弄妆梳洗迟。
照花前后镜，
花面交相映。
新帖绣罗襦，
双双金鹧鸪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 小山：指屏风上绘制的山形图案，或指女子眉形如小山。
- 金明灭：阳光照射在屏风或金饰上闪烁不定。
- 鬓云：形容女子鬓发浓密如云。
- 香腮雪：形容女子脸颊白皙如雪，带有香气。
- 蛾眉：细长弯曲的眉毛，古代美女的象征。
- 弄妆：精心打扮。
- 前后镜：前后两面镜子，以便照见全身。
- 花面交相映：头上的花与面容在镜中相互映照。
- 帖绣：唐代一种刺绣工艺，将金线或彩线贴绣在织物上。
- 罗襦：丝织的短袄。
- 金鹧鸪：用金线绣成的鹧鸪鸟，成双成对，象征爱情或孤独反衬。
- 金明灭：阳光照射在屏风或金饰上闪烁不定。
- 鬓云：形容女子鬓发浓密如云。
- 香腮雪：形容女子脸颊白皙如雪，带有香气。
- 蛾眉：细长弯曲的眉毛，古代美女的象征。
- 弄妆：精心打扮。
- 前后镜：前后两面镜子，以便照见全身。
- 花面交相映：头上的花与面容在镜中相互映照。
- 帖绣：唐代一种刺绣工艺，将金线或彩线贴绣在织物上。
- 罗襦：丝织的短袄。
- 金鹧鸪：用金线绣成的鹧鸪鸟，成双成对，象征爱情或孤独反衬。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词通过细腻入微的描写，展现了一位女子晨起梳妆的全过程，画面感极强。词人运用工笔手法，层层铺陈女子的外貌、动作与服饰，营造出华美而略带慵懒的氛围。结尾“双双金鹧鸪”以物写情，含蓄点出女子内心的孤寂与对爱情的渴望，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词创作于晚唐，温庭筠作为花间词派的代表作家，多写闺情、女性生活。当时社会动荡，士人仕途失意，转而寄情于绮丽婉约的词作。此词可能为应歌而作，供歌女演唱，反映了当时上层社会女性的日常生活与心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集，辞藻华美，体现“花间派”典型风格。
2. 白描与象征结合，外在动作描写中隐含心理活动。
3. 结构严谨，由景入人，由外及内，层层递进。
4. 结尾以“双双”鹧鸪反衬女子孤独，形成强烈对比，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘女子晨起梳妆的慵懒与精致，表现其美丽外表下的寂寞与幽怨。表面写闺中生活，实则寄托了女子对爱情、陪伴的渴望，以及对孤独处境的无奈，反映了古代女性在封闭生活中的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征