一尺深红的布匹胜过酒曲染成的微黄色，天生的旧物终究无法像新的一样鲜亮。
合欢桃核虽象征美满，却终是遗憾，因为里面原来另藏着别人。
在井底点灯，深深为你照亮前路，愿与郎君远行，别再留恋棋局般的安逸。
精巧的骰子上嵌着红豆，那深入骨髓的相思，你可知道？
古诗原文
一尺深红胜曲尘，
天生旧物不桃新。
合欢桃核终堪恨，
里许元来别有人。
井底点灯深烛伊，
共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，
入骨相思知不知。
天生旧物不桃新。
合欢桃核终堪恨，
里许元来别有人。
井底点灯深烛伊，
共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，
入骨相思知不知。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 深红：深红色的丝织物，指女子所赠信物。
- 曲尘：酒曲发酵时产生的微黄色，此处喻旧物之色，亦暗指酒色或旧情。
- 桃核：谐音“逃”，又指合欢桃核，象征爱情，但“不桃新”意为不能如新桃般焕新。
- 合欢桃核：象征爱情圆满的饰物，此处反用其意，指表面美好实则藏憾。
- 里许元来别有人：暗指对方心中另有他人，语带双关，“人”谐音“仁”（桃核中的仁）。
- 深烛伊：“烛”通“嘱”，“伊”即你，意为深深叮嘱你。
- 长行：双关，既指远行，又指古代博戏“长行”（类似双陆）。
- 莫围棋：“围棋”谐音“违期”，意为不要耽误归期。
- 玲珑骰子：雕饰精巧的骰子，骨制，多为象牙或兽骨。
- 安红豆：骰子上刻有红点，象征红豆，红豆为相思之物。
- 入骨相思：骰子有“骨”，红豆入“骨”，喻相思深入骨髓。
- 曲尘：酒曲发酵时产生的微黄色，此处喻旧物之色，亦暗指酒色或旧情。
- 桃核：谐音“逃”，又指合欢桃核，象征爱情，但“不桃新”意为不能如新桃般焕新。
- 合欢桃核：象征爱情圆满的饰物，此处反用其意，指表面美好实则藏憾。
- 里许元来别有人：暗指对方心中另有他人，语带双关，“人”谐音“仁”（桃核中的仁）。
- 深烛伊：“烛”通“嘱”，“伊”即你，意为深深叮嘱你。
- 长行：双关，既指远行，又指古代博戏“长行”（类似双陆）。
- 莫围棋：“围棋”谐音“违期”，意为不要耽误归期。
- 玲珑骰子：雕饰精巧的骰子，骨制，多为象牙或兽骨。
- 安红豆：骰子上刻有红点，象征红豆，红豆为相思之物。
- 入骨相思：骰子有“骨”，红豆入“骨”，喻相思深入骨髓。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
两首诗以谐音、双关、隐喻等手法，将男女恋情中的缠绵、猜疑、叮嘱与相思表现得含蓄而深刻。语言精巧，意象丰富，情感层层递进，尤以后一首“玲珑骰子安红豆”一句，以物寄情，构思奇绝，成为千古相思名句。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，温庭筠长期出入秦楼楚馆，精通乐律，常为歌女填词。此二首为“新添声”之体，即在原《杨柳枝》曲调基础上创新声、新词，属乐府民歌风格，反映当时歌妓与文人之间的情感纠葛，亦寄托士人漂泊中的深情与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 谐音双关：如“烛”通“嘱”、“围棋”谐“违期”、“人”谐“仁”，语言机巧，含蓄隽永。
2. 意象象征：以“深红”“桃核”“骰子”“红豆”等物象寄托情感，物我交融。
3. 比兴手法：由外物起兴，引出内心幽情，层层递进。
4. 口语化与雅言结合：既有民歌的直白，又有文人的精致，体现“花间派”典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写女子对情人的深切相思与复杂心绪：既有对旧情难续的哀怨（前首），也有对远行郎君的深情叮嘱与刻骨思念（后首）。全诗以物寓情，借谐音与象征，表达爱情中难以言说的隐痛与执着，展现唐代乐府诗“言有尽而意无穷”的审美境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征