玉炉中香烟袅袅，红烛垂泪，偏偏映照着画堂中人的秋日愁思。眉上的青黛已淡，鬓发如云般散乱，长夜漫漫，被子枕头都透着寒意。
屋外梧桐树在半夜下着雨，哪管我离愁别绪正苦。雨打梧桐，一叶叶，一声声，空荡的台阶上，滴到天明。
古诗原文
玉炉香，
红蜡泪，
偏照画堂秋思。
眉翠薄，
鬓云残，
夜长衾枕寒。
梧桐树，
三更雨，
不道离情正苦。
一叶叶，
一声声，
空阶滴到明。
红蜡泪，
偏照画堂秋思。
眉翠薄，
鬓云残，
夜长衾枕寒。
梧桐树，
三更雨，
不道离情正苦。
一叶叶，
一声声，
空阶滴到明。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉炉香：玉制香炉中燃香，象征闺阁生活。
- 红蜡泪：蜡烛燃烧时蜡油如泪，拟人化表达哀愁。
- 画堂：华美厅堂，多指贵族女子居所。
- 眉翠薄：眉上画的青黛已淡，暗示无心梳妆。
- 鬓云残：鬓发散乱，如云残破，写女子憔悴。
- 三更雨：深夜的雨，渲染孤寂氛围。
- 不道：不顾、不管。
- 空阶：无人行走的台阶，突出冷清。
- 红蜡泪：蜡烛燃烧时蜡油如泪，拟人化表达哀愁。
- 画堂：华美厅堂，多指贵族女子居所。
- 眉翠薄：眉上画的青黛已淡，暗示无心梳妆。
- 鬓云残：鬓发散乱，如云残破，写女子憔悴。
- 三更雨：深夜的雨，渲染孤寂氛围。
- 不道：不顾、不管。
- 空阶：无人行走的台阶，突出冷清。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋夜闺怨为题材，通过细腻的景物描写与心理刻画，展现女子独守空闺的离愁别恨。上片写室内之景，以“香”“泪”“寒”等意象烘托孤寂；下片转写室外雨声，以“一叶叶，一声声”的叠句强化听觉感受，将无形的离情具象化，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
温庭筠生活于晚唐，仕途坎坷，长期流连于歌楼酒肆，熟悉女性心理与闺怨题材。此词属花间词派代表作，创作于唐末社会动荡、士人漂泊、男女离别频仍的时代背景之下，反映了当时女性深居闺中、思念远人的普遍情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而富有象征：“玉炉”“红蜡”“梧桐”“雨”等意象层层递进，营造凄清意境。
2. 叠句运用精妙：“一叶叶，一声声”以声写情，节奏感强，强化愁绪的绵延不绝。
3. 情景交融：外景与内情交织，雨声与心声共鸣，实现“物皆著我之色彩”。
4. 语言婉约凝练：用词精致，不事雕琢而情致深婉，体现花间词“深美闳约”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写女子秋夜独处、思念远人的孤寂与愁苦，通过环境烘托与心理刻画，深刻揭示离情之深、等待之久、命运之悲，表达对爱情与团聚的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征