苏武在汉使面前悲喜交加，魂销肠断；古庙高树，默默相对，一片茫然。
边塞云际，大雁断飞，胡天孤月高悬；陇山之上，牧羊归来，塞草荒烟弥漫。
归来时长安楼台已非昔日甲帐；出使时头戴冠、身佩剑，正是壮年。
如今武帝已逝，茂陵不见封侯之印；唯有空对秋水，痛哭那流逝的年华。
古诗原文
苏武魂销汉使前，
古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，
陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，
去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，
空向秋波哭逝川。
古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，
陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，
去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，
空向秋波哭逝川。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苏武：西汉使臣，被匈奴扣押十九年，持节不屈，终归汉朝。
- 魂销：极度悲喜交集，心神震荡。
- 雁断：指音信断绝，雁飞不至，喻苏武与汉朝失联。
- 陇上：指苏武牧羊的北海（今贝加尔湖）一带，属陇右地区。
- 甲帐：汉武帝所设神帐，象征昔日汉宫繁华。
- 丁年：壮年，指苏武出使时正值青春。
- 茂陵：汉武帝陵墓，代指武帝已逝。
- 逝川：流逝的河水，喻时光不再，功业无成。
- 魂销：极度悲喜交集，心神震荡。
- 雁断：指音信断绝，雁飞不至，喻苏武与汉朝失联。
- 陇上：指苏武牧羊的北海（今贝加尔湖）一带，属陇右地区。
- 甲帐：汉武帝所设神帐，象征昔日汉宫繁华。
- 丁年：壮年，指苏武出使时正值青春。
- 茂陵：汉武帝陵墓，代指武帝已逝。
- 逝川：流逝的河水，喻时光不再，功业无成。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以苏武持节不屈、羁留匈奴十九年的忠贞事迹为线索，通过今昔对比、虚实相生，展现其忠贞气节与悲壮命运。诗中意象苍茫，情感深沉，将历史人物的孤寂与时代变迁的无奈融为一体，具有强烈的感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
温庭筠生活于晚唐，国势衰微，士人常借前代忠臣抒发对忠贞气节的追慕与对现实政治的失望。苏武作为忠君守节的典范，成为唐代诗人常用的历史意象。此诗作于作者途经苏武庙时，有感而发。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对仗工整**：颔联、颈联对仗精工，意象对比鲜明。
2. **虚实结合**：实写古祠、高树、塞草、羊归，虚写汉使、甲帐、丁年、茂陵，时空交错。
3. **意象苍凉**：“雁断”“胡天月”“塞草烟”等意象营造孤寂悲壮氛围。
4. **今昔对比**：出使与归汉、壮年与暮年、甲帐与楼台、封侯与空哭，强化命运无常之感。
5. **以景结情**：尾联“空向秋波哭逝川”，以秋水逝川作结，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂苏武坚贞不屈的民族气节与忠诚精神，同时抒发对时光流逝、功业无成、帝王已逝的深沉感慨，寄寓了诗人对忠臣命运的同情与对理想人格的追慕，也暗含对晚唐国势衰微的隐忧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征