依旧是秦汉时的明月和边关,出征万里守边的将士至今未归。倘若龙城的飞将军李广还在,绝不会让敌人的骑兵越过阴山。
古诗原文
万里长征人未还。
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。
白话译文
译文亮点
注释
- 万里长征:指戍边将士长途跋涉、远离家乡。
- 龙城飞将:指汉代名将卫青(曾奇袭龙城)和李广(被称为“飞将军”),此处合称,泛指英勇善战的将领。
- 胡马:指北方游牧民族的骑兵。
- 阴山:古代北方重要军事屏障,在今内蒙古境内。
注释亮点
诗歌赏析
全诗意境开阔,语言凝练,以历史时空为背景,抒发对边塞战争的深沉感慨。前两句写景叙事,后两句抒情议论,结构紧凑,情感深沉,具有强烈的历史感和现实关怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,边患未平,北方突厥、吐蕃等时常侵扰边境。王昌龄亲历边塞生活,目睹戍边将士的艰辛与牺牲,有感而作。借古讽今,表达对良将的期盼和对和平的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 运用“互文”手法:“秦时明月汉时关”实指秦汉以来边关战事不断,增强历史厚重感。
2. 借古抒怀:借汉代名将反衬现实将领之不足,含蓄批判。
3. 对仗工整,音韵铿锵,七言句式流畅有力,体现边塞诗雄浑悲壮的风格。
4. 虚实结合:实写边关景象,虚写理想良将,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
表达了对长期戍边将士的同情,批判了边将无能、边备松弛的现实,强烈呼唤英勇善战的将领守卫边疆,维护国家安宁,体现诗人深沉的爱国情怀和忧患意识。