古诗原文

烽火城西百尺楼,
黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月,
无那金闺万里愁。
琵琶起舞换新声,
总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,
高高秋月照长城。
关城榆叶早疏黄,
日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨,
莫教兵士哭龙荒。
青海长云暗雪山,
孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,
不破楼兰终不还。
大漠风尘日色昏,
红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北,
已报生擒吐谷浑。
胡瓶落膊紫薄汗,
碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑,
辞君一夜取楼兰。
玉门山嶂几千重,
山北山南总是烽。
人依远戍须看火,
马踏深山不见踪。

白话译文

在烽火台的西边,百尺高的城楼上,黄昏时分独自坐着,秋风吹过青海湖面。羌笛吹起《关山月》,无奈家中妻子远在万里之外,思念难解。
琵琶声起,舞女换了新曲,但曲调中仍是边塞离别的旧情。边愁缭乱,听也听不尽,唯有高悬的秋月静静照着长城。
边关城头的榆叶早早变黄稀疏,日暮时分,云影沙地,一片古战场。将军上表请求撤军,掩埋战死将士的遗骨,不要让士兵在荒凉边地痛哭。
青海湖上长云弥漫,遮暗了雪山,孤城遥望着玉门关。黄沙中身经百战,铠甲磨穿,但发誓不打败楼兰,绝不回还。
大漠上风起尘扬,日光昏暗,红旗半卷,军队悄然出营。前锋昨夜在洮河北作战,捷报传来,已生擒吐谷浑首领。
胡人铜瓶挂在臂膊,紫马汗流浃背,碎叶城西秋月正圆。皇帝星夜传令,赐下宝剑,将士辞别君王,一夜奔袭直取楼兰。
玉门关外山峦重重,山南山北处处是烽火。戍边将士须时刻望火警,战马奔入深谷,踪迹难寻。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- **烽火城**:边塞报警的烽火台所在城垒。
- **海风秋**:指青海湖一带的秋风,“海”指青海湖。
- **羌笛**:古代羌族乐器,常吹《关山月》,表达思乡之情。
- **无那**:无奈,无可奈何。
- **金闺**:指家中妻子,闺阁华美,代指思妇。
- **关山**:泛指边塞关隘与山川,常与离别相关。
- **龙荒**:指边远荒凉的边地,龙指龙庭,荒指荒服。
- **青海**:青海湖,唐代为唐与吐蕃交战前线。
- **楼兰**:汉代西域国名,代指唐朝边疆敌人(如吐蕃、吐谷浑)。
- **吐谷浑**:唐代西部少数民族政权,常与唐交战。
- **胡瓶**:胡地铜制酒器,常挂于臂上,象征武将。
- **紫薄汗**:良马名,汗血马一类。
- **碎叶城**:唐代西域重镇,安西四镇之一。
- **玉门山嶂**:玉门关外连绵山峦。
- **烽**:烽火,报警信号。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗七首,以边塞生活为题材,通过不同场景、视角展现戍边将士的艰苦、豪情、思乡与忠勇。语言凝练,意境开阔,情景交融。既有苍凉孤寂的独坐思乡,也有慷慨激昂的誓死报国;既有对战争的悲悯,也有对胜利的喜悦。七首独立成篇,又统一于“从军行”主题,构成一幅完整的边塞画卷。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

王昌龄生活在盛唐向中唐过渡时期,开元、天宝年间,唐朝与吐蕃、突厥、吐谷浑等民族在西北边境频繁交战。诗人曾游历西北边塞,亲见边地风物与军旅生活。《从军行七首》即作于这一时期,借乐府旧题抒写边塞将士的豪情与苦楚,反映盛唐边塞诗的典型风貌。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象典型**:烽火、秋月、长城、黄沙、雪山、玉门关等,构成边塞诗经典意象群。
2. **情景交融**:以景起兴,以景结情,如“高高秋月照长城”,将边愁融入苍茫夜色。
3. **对比反衬**:如“新声”与“旧别情”对比,突出情感恒久;“生擒吐谷浑”与“哭龙荒”对比,体现战争悲喜交织。
4. **节奏明快**:多用七言句式,语言铿锵,富有音乐性,适合乐府吟唱。
5. **视角多样**:有将士独坐、将军上表、捷报传来、星夜奔袭等,多角度展现军旅生活。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本组诗通过描绘边塞将士的戍守、征战、思乡与报国,展现了盛唐时期军人豪迈的爱国精神、坚韧的战斗意志,也揭示了战争带来的牺牲与乡愁。核心主题是:**忠勇报国、不畏艰险、誓死戍边**,同时蕴含对和平的渴望与对生命尊严的尊重,是盛唐边塞诗“悲壮而不凄凉,豪迈而不失深沉”的典型体现。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征